原著越火改编越难 《寻龙诀》编剧称改编压力大

　　自2015年12月18日上映以来，国产片《寻龙诀》始终是贺岁档最受关注的影片之一。据艺恩网实时数据，截至昨天上午9：50，电影《寻龙诀》票房已超15亿。《寻龙诀》是编剧张家鲁继《天下无贼》和《风声》等作品之后的又一部力作。同样是改编剧本，电影《风声》只用了九个月，《寻龙诀》却让张家鲁花费了两年时间。近日，张家鲁在接受记者采访时表示，改编最好是不出名的小说，由于原著《鬼吹灯》太有名气，所以他在改编《寻龙诀》的时候压力颇大。

　　压力大

　　标准高

　　越是出名的小说改编难度越大

　　同样是改编自小说《鬼吹灯》，电影《九层妖塔》上映之后饱受争议，很多书迷并不买账，但同样根据热门IP改编的电影《寻龙诀》则在豆瓣获得了8分的好成绩。对于自己改编的这部《寻龙诀》，张家鲁表示很有压力，“如果大家都看过这部小说，都喜欢这部小说。对它就会有很高的期待，有自己的想象。《鬼吹灯》就是这样一部小说，改编的时候肯定会有压力。《盗墓》还有其他的一些改编，它们受到的批评对我们来讲都是一些提醒。”

　　谈及如何在忠于原著和剧本创作之间做出平衡，张家鲁表示：“网络小说的写作和电影剧本的写作其实是两个很不同的创作平台，所以它们的写作方式也很不一样。网络小说是一个发散式的结构方式，电影剧本则必须要有非常聚焦式的一个过程、一个逻辑，让观众把其当做一个作品去往下欣赏。这个过程必须经过很多选择和过滤，才能够把最精确的过程放在观众面前。”

　　标准高

　　“票房超20亿或25亿才能拿编剧奖金”

　　从《天下无贼》到《狄仁杰》，再到《梅兰芳》、《风声》，张家鲁和冯小刚、徐克、陈凯歌等大导演都合作过，且在票房上都有不错的成绩，此次《寻龙诀》更是获得了超过15亿的票房，且还在增长。

　　不过张家鲁谦虚地表示，不敢说自己是最有票房的编剧，只是近几年的几部作品恰好在票房上有些影响力而已。至于说有什么秘诀，张家鲁认为考虑到观众的喜好固然重要，但最终还是希望做一部好作品，“首先应该对自己诚实，要对自己的作品负责任。而不是在做各种算计，将这个元素加上另外的元素，把它们拼凑起来就可以让观众买单。”

　　谈及《寻龙诀》现在的票房是否可以拿到编剧奖金时，张家鲁笑说：“要拿奖金标准很高，这个票房标准还没有到让我拿到奖金的程度，几位老总在开发布会时都喊这个电影票房要超过20亿或25亿，就知道拿奖金的标准有多高了。”

　　谈及《寻龙诀》拍续集时会在编剧上强化哪些部分，张家鲁说：“现在还说不好会放进哪些东西，但我们肯定既要站在原著的基础上，又要跟原著拉开距离。不管怎样，角色以及角色之间的关系要保留，还要维持一些经典的元素。”据法晚