献礼中古建交55周年 《菲德尔·卡斯特罗·鲁斯：时代游击队员》出版发行

　　本报北京10月13日电 (记者郑海鸥)时值中古建交55周年之际，《菲德尔·卡斯特罗·鲁斯：时代游击队员》中文版由人民日报出版社出版。13日，本书首发式在古巴大使馆举行，古巴驻华大使白诗德，人民日报社副总编辑杜飞进，中国前驻古巴大使徐贻聪、李连甫等出席首发式。

　　杜飞进表示，继承和弘扬菲德尔·卡斯特罗和中国老一辈领导人共同建立起来的中古传统友谊，是中古双方的共同使命。如今，在双方共同努力下，我们将《时代游击队员》中文版奉献给广大中国读者，在两国人民之间架设理解和友谊的桥梁，也是为了进一步给两国友好合作关系注入新动力。

　　据悉，《时代游击队员》是一部古巴革命领袖卡斯特罗的访谈传记，叙述了卡斯特罗从儿童时代开始的成长过程直至领导古巴武装斗争、夺取革命胜利的经过。本书分上下两卷，分别由中国社科院拉美所研究员、古巴问题专家徐世澄和宋晓平翻译。全书共计50余万字，并收录珍贵照片170余幅。

　　菲德尔·卡斯特罗为本书亲自作序《致中国人民》，文中不仅回顾了中古之间的交往与友谊，表达了古巴人民对中国人民的尊重与敬佩，还对中国在世界反法西斯战争中做出的贡献给予了高度赞誉。