“与中国文学会面”座谈会在土耳其举行

　　新华社伊斯坦布尔9月8日电  中土两国当代作家8日汇聚历史古都伊斯坦布尔，就文学话题进行交流。

　　中国作家苏童、胡学文、葛水平、曹有云、谢有顺先后在座谈会上发言，畅谈耕耘文学的感受，介绍中国当代文学发展的现状和趋势，并与土耳其作家艾哈迈德·于米特等进行交流。

　　苏童的3部作品已被翻译成土耳其语并在土销售，得到土耳其读者的喜爱。他说，翻开历史的每一页，都有灿烂的故事。他还希望，《红楼梦》等中国古典名著能够早日与土耳其读者见面。

　　葛水平在座谈会上向土耳其同行讲述了“女娲补天”等中国古代神话传说。她说，中国文学最精彩的部分在民间，创作的力量来自民间，生活的浪漫来自民间。

　　谢有顺说，网络的兴起冲击着报刊和图书出版业，使报刊销量锐减。但这并非是人们对文学的兴趣在减弱，而是读者的阅读方式正在改变，手机阅读和网络阅读正在成为重要的阅读方式。

　　中国驻伊斯坦布尔总领事馆代总领事丁小红说，此次伊斯坦布尔市长邀请中国作家前来考察，体验生活，以创作更多更好的文学作品。希望土耳其的作家也到中国去考察，创作优秀作品。

　　随着中国与土耳其两国关系的深入发展，正有越来越多的中国文学作品进入土耳其图书市场，至今已有约50部中国书籍在市面上亮相，其中包括《论语》《道德经》《孙子兵法》以及一批现代中国小说、诗歌。根据中土两国政府达成的协议，两国将继续在此领域深化合作。 (陈  铭)