李冰:纪念巴金 学习巴金

　　巴金先生是五四新文学洪流中涌现出来的杰出文学大师，是享誉中外的伟大作家。巴金先生在半个多世纪的文学生涯中创作出的优秀作品，影响了一代代 读者。想当年，不知多少热血青年读着巴金的著作，冲破封建桎梏，寻求独立自主的人生；不知多少热血青年怀揣着巴金的著作，奔向延安，投身民族解放的洪流。 巴金先生是一个时代的代言人，他以精湛的艺术为20世纪的中国留下了一个个难忘的文学形象，他的作品反映了那个时期先进思想和先进文化的方向，是我们应该 永远珍惜的宝贵的精神财富。

　　巴金先生属于中国，也属于世界。巴金先生在外国同行和读者中享有很高的声誉，受到广泛尊重。在对外文学交流中，每当我们介绍巴金先生，在对方的 言语和神情中，我们都能读到赞叹和崇敬。而每到这时，我们都更深切地感悟到巴金先生这面中国文学旗帜的光辉，心中油然而生对巴金先生的热爱和巴金先生带给 中国文学的骄傲。

　　巴金先生的艺术成就、道德人格、宽广胸怀、深厚学养，是我们文学后来人学习的榜样。向巴金先生学什么，需要深入总结提炼；怎么学，需要用一生去实践。在贯彻落实习近平总书记文艺工作座谈会上提出的各项原则、要求时，我们更应该对照巴金先生查找差距，见贤思齐。

　　巴金先生对祖国、对人民充满着炽热的爱和纯真的情。他曾经说过：“我写作不是我有才华，而是我有感情，对我的祖国和同胞我有无限的爱，我用作品 表达我的这种感情。”与祖国和人民同甘苦、共命运的胸怀，造就了巴金作品的不朽品格。无论是在抗战时期，还是在社会主义建设时期，巴金都奔波在祖国的大地 上，用他那支不知疲倦的笔描绘这片土地上的人民的灵魂，传达出中国人民心底的美好梦想和真挚的情感。他长期的艺术实践和丰富的创作成果证明，一个作家要取 得成就，必须把祖国和人民放在心中最高的位置，欢乐着人民的欢乐，忧患着人民的忧患，做人民的孺子牛，而决不能无视祖国的呼唤和人民的呼声。今天，党领导 全国各族人民正意气风发地前进在中国特色社会主义道路上，我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标。伟大的时代呼唤伟大的作家，伟大的实践期 盼伟大的作品。我们要感国运之变化，立时代之潮头，发时代之先声，热情书写“中国梦”，弘扬“中国精神”，把对祖国和人民的爱体现在字里行间。那种刻意把 祖国往龌龊里写、把人民往愚昧里写的行为，既违背了事实，也违背了良心。任何社会都有真善美和假恶丑，关键在于分清本质和现象、主流和支流。面对同样的社 会和人群，站在不一样的立场就有不一样的感情，得出不一样的结论，写出不一样的作品。所以说，有没有感情，对谁有感情，决定着文艺创作的命运。一个优秀作 家必须对人民爱得真挚、爱得彻底、爱得持久。在这方面，党员作家对自己要求应该更高、更严格一些，因为党员曾经在党旗下庄严地举手宣誓。

　　巴金先生一生潜心创作，为读者奉献大批精品力作。对于作家来说，创作是自己的中心任务，作品是自己的自身之本。没有优秀作品，其他事情搞得再热 闹，再花哨，也是表面文章，甚至有炒作之嫌。巴金先生曾反复讲过，作家的名字只有署在自己的作品上才有意义，一个作家只有拿出作品来才不辜负这个光荣的称 号。巴金先生著作等身，他的全集有26卷，译文全集有10卷，还有大量佚文。这些都是作家的心血和汗水。从《家》《春》《秋》，到《憩园》《寒夜》，再到 《随想录》，巴金不同时期的创作都有精品有“高峰”。现在，我国的文学事业繁荣发展。就创作的数量讲，在世界各国中名列前茅，也有不少优秀作品。但仍存在 着有数量缺质量、有“高原”缺“高峰”的现象。我相信在作家中，没有人不懂得“十年磨一剑”的道理，没有人不知道“精益求精”的重要，为什么急于求成、粗 制滥造、低级趣味还会大行其道，甚至庸品遮蔽精品、劣币驱逐良币？其中一个重要原因是心态浮躁。浮躁是市场经济大潮中的心态扭曲，是迷失方向的具体反映。 当然，浮躁并不是文学界所独有的，是整个社会的病症。由于浮躁便滋长了惟利是图、拜金主义，把经济效益凌驾于社会效益之上，把商业价值凌驾于审美价值之 上；由于浮躁便丢弃了职业操守，是非不分，善恶不辨，搜奇猎艳，低级趣味；由于浮躁便挖空心思沽名钓誉，遇到文学评奖就不择手段运作，甚至把在国外获奖作 为最高追求；由于浮躁便亵渎了文艺批评的尊严，作者把作品研讨会变成推销广告，评论者把参会变成逢场作戏，如此等等。在贯彻落实文艺工作座谈会精神过程 中，我们一定要树立问题意识，坚持问题导向，有针对性地解决文学事业发展中存在的问题。

　　巴金先生学养深厚，才华出众，是个大学问家。巴金先生除了文学创作之外，还有多方面的贡献。作为翻译家，他翻译的屠格涅夫、高尔基、王尔德等人 的作品，至今仍是读者喜爱的译林经典。作为出版家，他主持的出版社编辑的丛书、杂志，推出的作品，已经成为20世纪中国文学史的精彩篇章。我参观巴金故居 时，看到巴金先生用过的多种外语词典和他的译著。听介绍才知道，巴金先生存有外语词典312种，外语语法工具书61种，他精通英语、法语、俄语、世界语， 还能阅读德语、意大利语、日语、西班牙语等等。我们不禁惊讶和赞叹：这是多么可敬的勤学、博学的老人。我不禁想到，过去的鲁迅、郭沫若、巴金以及后来的钱 锺书、杨绛、叶君健等都既是大作家又是大翻译家，而现在有这样学识者已鲜有闻。为什么？因为不苦心做学问了。有的不是整天围着书桌转，而是经常围着酒桌 转，把功夫花在做学问以外的其他事情上去了。知识储备不足、艺术准备不够，何来厚积薄发，何领文坛风骚？！

　　巴金先生离开我们已经9年了，但我们感到他一刻也没离开我们，这位任职27年的中国作协主席还在我们中间。走进中国现代文学馆，我们能看到巴金 先生的铜像伫立在那里，巴金先生题写的“中国现代文学馆”几个遒劲的大字镶嵌在那里。巴金先生的手模印在现代文学馆的纪念物上，巴金先生的文学实物存放在 中国现代文学馆的展馆和文物库里。中国现代文学馆这座建筑是巴金先生提议才得以兴建的，中国现代文学馆本身就是巴金先生的纪念碑。光阴流逝，巴金先生及其 作品的魅力非但没有消失，反而更显示出恒久的力量、闪现出不灭的光芒。自觉地从巴金先生那里汲取力量，以他为典范弘扬民族文化，发展文学艺术，不断攀登高 峰，是我们后人义不容辞的责任。

　　(本文原载2014年11月25日《文汇报》)