第二届中美儿童文学高端论坛在美国成功召开

　　2014年6月23日至24日，由中国海洋大学与美国南卡罗莱纳大学共同主办的第二届中美儿童文学高端论坛在美国哥伦比亚市成功召开。这是继2012年中国海洋大学与德克萨斯A&M大学在青岛举办首届中美儿童文学高端论坛之后，中国海洋大学再次与美国大学合作，移师美国召开的一次重要学术会议。

 

　　在论坛开幕式上，南卡罗莱纳大学大众传播和信息学院院长查尔斯教授致欢迎词，美方论坛主席、国际儿童文学学会会长、南卡罗莱纳大学米歇尔•马丁教授和 中方主席中国海洋大学朱自强教授分别发表了讲话。朱自强教授感谢合作方南卡罗莱纳大学为举办本届论坛所作出的努力，指出第二届中美儿童文学论坛具有特殊重 要的意义。他说：“‘二’这个数字非常重要，‘二’，既是对‘一’的接续，也是对‘三’的开启。首届中美儿童文学论坛开了中美儿童文学的高层次、规模性学 术交流的先河，我们希望，本届研讨会对于中美儿童文学的高质量学术交流，能够起到继往开来的作用。”
　　
　　第二届中美儿童文学论坛的主题是“全球化视野下的儿童”，划分为“全球儿童，全球市场”、“国际比较研究”、“‘全球儿童’建构问题”、“跨越语言文 化之界”、“改编与翻译”五个议题进行研讨。在历时两天的会议研讨中，有15位学者针对上述议题宣读了论文。论坛除了安排论文宣读后的研讨时间之外，还安 排了一场综合讨论，讨论气氛十分热烈，将研讨会论题引向深入，同时也增进了双方学者彼此间的了解。中国海洋大学儿童文学研究所所长朱自强教授、文学与新闻 传播学院副院长罗贻荣教授分别宣读了题为《论周作人的“儿童文学”观念的发生——以美国影响为中心》、《“马小跳”遭遇的冰火两重天——一个文学的跨文化 传播分析》的论文。本届研讨会的笔译和现场口译工作也是由中国海洋大学邹卫宁教授和徐德荣副教授担纲，其专业水准获得了与会者的一致好评。
　　
　　第二届中美儿童文学论坛上宣读的论文和进行的研讨，在整体上具有跨文化视野、比较研究意识、重视个案研究这些特点。与首届论坛相比，本届论坛论文的研 究内容中，中美两国的儿童文学发生了多层面的交集和融通，这使交流和研讨具有了较为宽阔的基础。可以说，首届中美儿童文学论坛开启的学术交流已经取得了较 为明显的成效。
　　
　　在首届和第二届中美儿童文学论坛成功举办、中美儿童文学学术交流已经深入开展的基础上，中国海洋大学儿童文学研究所所长朱自强教授正在与前国际儿童文 学学会会长、首届中美儿童文学论坛美方主席、得克萨斯A&M大学尼尔森教授，就下一步中美儿童文学之间的更为深入的学术交流与合作事宜进行具体磋 商，以将出现良好势头的中美儿童文学学术交流保持下去，打造一个常态化的中美儿童文学学术交流的高端平台。