《习近平关于实现中华民族伟大复兴的中国梦论述摘编》一书多语种版翻译出版
http://www.chinawriter.com.cn 2014年06月06日09:38 来源：人民日报新华社北京6月5日电 近日，《习近平关于实现中华民族伟大复兴的中国梦论述摘编》一书经中共中央编译局翻译成英、法、西、俄、日、阿等六种语言，由外文出版社正式出版发行。
习近平同志关于中国梦的论述生动形象表达了全体中国人民的共同理想追求，描绘了国家富强、民族振兴、人民幸福的美好前景，为坚持和发展中国特色社会主义注入新的内涵和时代精神。《习近平关于实现中华民族伟大复兴的中国梦论述摘编》外文版是第一次系统对外翻译习近平同志关于中国梦的重要论述，有助于国际社会更全面地了解中国梦提出的背景、内涵和意义。
为了适合国外读者的阅读习惯、便于国外读者的理解，翻译者在忠实原文的基础上，根据各语种的特点，精益求精，进行了有针对性的翻译，努力传达习近平同志重要论述的完整内容，体现他风趣生动的讲话风格。
网友评论
专 题
- 闁荤姳绶￠崳锝夈€傛禒瀣櫖闁跨噦鎷�闁荤姍鍕凡闁诡喗绮嶇粙澶愬冀椤愶絾鐝梺姹囧妼鐎氼亪鎳欓幋锕€鐐婇柣锝呯焾濞肩姵顨ラ悙鐢靛笡闁哄鍟伴埀顒佸喕閹凤拷
- 闂佹悶鍨归ˇ顖烆敊閺囥垺鏅柨鐕傛嫹闂佸憡甯楄摫闁告ɑ绋戦埢搴ㄦ晲閸愶絽浜鹃柍褜鍓熷Λ鍛村煛閸屾稓绻侀梺闈涙閸嬫捇鏌涘顓熺稇闁告鎷�
- 闂侀潧妫欓崝鎺斺偓闈涚焸瀵噣濡搁敐鍌氫壕闁规惌鍨崇粣妤冪磼濡ゅ瀚�73闁诲繒鍋涢敃顏劽洪敃鍌氬嚑婵犲﹤鍠氬▓锟�8闂佸搫鐗為幏锟�23闂佸搫鍟ㄩ崕鍗烇耿椤忓棛绀冮幖绮瑰墲缁傚洭鏌熷ú璇插箺婵″彞绮欐俊鎾磼濞嗘帒骞€闂佹悶鍎查崹婵堢礊閺冨倵鍋撶涵鍛【闁割煈鍓熼獮鍫ュ醇閻曚礁浠奸梺鍛婂焾閸樺ジ鍩€椤掑倸鏋旀い顐ｇ墵閻涱喚鎷犻懠顒佺槗闁荤姴娲﹂悾顏堝焵椤掆偓閿曪絿绮担瑙勫闁圭偓澧庨崑鎾垛偓锝庡幖缁狀垳鈧數澧楅〃鍡椼€掗懜鍨闁规儼濮ゅВ鎰磼閳ヨ櫕澶勯柡鍛У缁傚秶鈧綆浜跺▓顖炴煥濞戞ḿ鐒风紒缁樼墬缁嬪﹪鎮㈤崨濞︼箑霉濠婂嫮顣查幖鏉戯攻缁傚秴煤椤忓秵绂冨┑鐐叉灤閵堝懐顔嗛悗鐢靛椤ㄥ﹤煤閿曞倸鍑犳繝濠傚枤濞堫垶鏌曢崱妤€鈧晫鎹㈡惔銊у祦閻庢稒蓱闂勫秹鏌ㄥ☉妯侯殭濞存粍甯℃俊瀛樼節娴ｈ櫣鎲︽繛杈剧稻閹稿爼鍩€椤掆偓椤戝嫮鎷归悢鍝ヮ浄闁挎繂鐗勯埀顒€鍟撮幆鍐礋椤忓洤骞€闂佹悶鍎抽弲顐︼綖閺嶎厾宓佺紓浣股戦悗顕€鎮楀☉宕囩暢闁瑰鍊濆畷鐔煎礃閵娿儳宀涢柣蹇曞仦濞测晝妲愬┑瀣嵍闁靛ǹ鍎茬粋鍥煕閹邦剚鍣规い锕侇嚙椤曪綁寮撮埄鍐ㄩ棷婵炲瓨绮屽Λ鏃傛椤掍礁绶炴慨妯诲墯閸ゃ垽鏌ら弶鎸庡櫧婵炲牊鍨垮畷妤呮惞椤愶絾娈橀梺闈涙４閹凤拷 [闂佺粯鍔楅幊鎾诲吹椤旇姤浜ゆ繛鎴灻鐮�
网上期刊社
- 婵炲瓨绮庨崕銈夋儍椤栫偛妫橀柛銉戝苯濡�
- <闁荤姴娲﹂〃鍛村垂閿燂拷
- 濠殿喗蓱閸ㄨ泛螞瀹€鍕闁搞儜灞藉Τ
- 婵炴垶鎼╅崢鐓幟瑰Δ浣瑰婵犲﹤鍠氶崯鈧�
- 闁诲繐绻愮换妤咁敋閳哄懏鐒诲璺猴工閻忥拷
- 闂傚倵鍋撻悹鎭掑妿濡叉牠鎮樿箛鎾剁妞ゆ洍鏅犻弻鍛緞婵犲倻浜�
- 婵炶揪绲剧划宀勵敊瀹ュ妫橀柛銉ｅ妽閸犲懘鏌熺拋瑙勫
- 婵炴垶鎼╅崢鐓幟瑰Δ鍛唨闁炽儴娅曢悿顕€鏌￠崒姘悙妞ゆ帪鎷�
- 婵炶揪绲剧划宀勵敊瀹ュ绀勯柧蹇曟嚀椤ｈ偐绱掗埀顒勬晸閿燂拷
- 婵炶揪绲剧划宀勵敊瀹ュ鐒绘慨妯诲墯閸烇拷
博 客
缂備緡鍠楅崕鎶藉磽閻㈢ǹ纭€婵﹩鍘介悗锟�
- 闂佽壈顫夐崕鎶藉储閻樿绠繝濠傚暟濮ｏ拷: 闁荤姵鍔楅ˉ鎰崲鎼淬垻顩查柣鎴炨缚濮ｏ拷 闂佸憡甯楃粙鎰礊閺冨牆鍗抽柡澶嬪焾濡鏌￠崶銊︾稇闁靛牅绮欓幆鍐礋椤忓棛鈻曢梺鍛婄箰閹凤拷
- 閻庢鍠氭繛鈧繛澶堝€濆顒勬晸閿燂拷:闂佸搫鍟ㄩ崕鎻掞耿娴兼潙绠柟鍝勭Ф閻熸繈鎮规担闈涒偓妤佹叏濠婂牆鐏抽柡鍌濄€€閸嬫捇寮埀顒勫垂椤掑倹瀚婚柕澶涚畱閻忓洭鏌￠崼顐㈠闁靛洤锕ラ幏鍛存晸閿燂拷
- 闂佺粯顨呭ú顓㈠煘閸儲鏅慨妯哄船椤忣亪鏌￠崼娑樺闁搞劍宀稿鎼佹晸閿燂拷
- 闂傚倸艌閺呮繄娆㈤妸鈺佸嚑婵°倕顑囩粣妤呮煛婢跺﹥鎹ｉ柟鍙夋そ閹娊顢涘⿰鍕婵炴垶鎸堕崐鎾绘煂濠婂應鍋撳☉娆樻當闁煎憡澹嗛埀顒傤攰椤宕归敓锟�
- 闂佸搫顦崝宥咁瀶娴犲鏋侀煫鍥ュ劤缁愭鎱ㄩ崷顓炴瀻闁告繃妞介崹鎯р堪閸垻鐓佸┑鐐差槶閸庢煡宕弴銏犵伋婵犻潧妫涘В鍫ユ倶韫囨挾绠烘い鏇楁櫇閸栨牜鎷犻幓鎺斾粴闂侀潧妫旈懗鍓佸垝閵娾晛鍑犻柛鏇ㄥ亜閹搞倝鏌涜箛姘【闁伙綇鎷�
- 闂備緡鍣崢浠嬪几閸愵喖妫樼€光偓鐎ｎ剛鐛ラ柣鐘叉搐閹冲酣骞忔繝姘櫖鐎光偓閸愵亞顔庨梺鍝勫閸ㄦ娊銆冮姀銏㈢焿闁跨噦鎷�
- 闂佸摜鍠庡Λ婵嗐€掗崸妤佹櫖婵ê鍟挎竟鏍磼閹邦厾绠為柛锝囧厴閹啴宕熼鐐�
网络工作室
