外媒关注麦家小说创作 《解密》3月18日登陆英美

　　麦家长篇小说《解密》英文版3月将在美国和英国与读者见面。日前，《纽约时报》《华尔街日报》《卫报》等海外媒体对麦家及其小说创作进行了报道。2月21日，《纽约时报》刊出题为《一个中国小说家笔下的隐密世界》的报道，肯定了麦家作品的“隐秘气质”，并结合当下沸沸扬扬的斯诺登事件强调其作品的现实意义。

　　《解密》讲述的是一个新中国破译家的故事，小说主人公容金珍是一个患有自闭症的数学天才，他为了国家安全义无反顾心甘情愿地“燃烧了自己”。《纽约时报》的报道开篇写道，“麦家，中国最畅销的间谍小说家和前军人，多年来一直都在书写着秘密……他在作品中所描述的秘密世界是大多数中国人并不所知的，外国人更是一无所知”。

　　在采访中，麦家谈到，“我觉得这个世界充满了秘密，人们都非常谨慎隐秘。人类是非常注意保护自己的动物。我们这些人都有这样的体会，即真理和谬误有时竟可以如此的混淆不清。”对于人性，麦家坦陈，他是一个悲观主义者。报道结尾引用了麦家的原话，“文学赐予我坦然和平静。上帝在我身边，我敢跟魔鬼对话。”

　　对于麦家小说受到读者和出版社青睐的原因，报道援引哈佛大学教授王德威的话说：“西方读者将可能在中国式的间谍故事中发现，刺探、加密和阴谋自古以来就一直是人类世界的一部分。麦家的文学风格混合了革命历史传奇和间谍小说，有西方间谍小说和心理惊悚文学的影响。”另一位评论家张颐武谈到：“麦家的作品既有数学的精神，又有人性的情怀。”

　　此前，《华尔街日报》在报道中提到，《解密》一书可读性和文学色彩兼容包并，从一种类似寓言的虚构故事延伸到对谍报和真实的猜测中，暗含诸如切斯特顿、博尔赫斯、意象派诗人、希伯来和基督教经文、纳博科夫和尼采的回声之感。《泰晤士文学增刊》评价，小说《解密》于微妙与复杂中破解秘密、探索政治、梦想及其意义……从奇特而迷信的开始到20世纪社会进步中容氏家族的逐步衰落，全书引人入胜……然而，释卷之后，揭示人性的复杂才是本书永恒的旨趣之所在。《卫报》则从另一个角度评价了这部作品，认为麦家有一种独特的叙述语言，包括一些冗长并且有时候很明显与主题并不相关的第三人以日记、访谈的第一人称叙述，读起来会很繁复费事，尽管如此，故事却仍然如此抓人眼球。他描述了一个从没有怜悯心的主人公为了一个尚未解密的目标挣扎的故事，而这些故事正是他和他的战友们在中国的战后时期留下的剪影。(欣  闻)