张小娴的作品《谢谢你离开我》
金庸说：“关于爱情，你应该问张小娴。”杨澜在采访过张小娴之后也说：“读她的书，我们往往能够在其中轻而易举地找到异乎寻常的共鸣，对于爱情的感受，那些我们不知从何说起的思绪都被她简简单单地一语道破。”
图书市场上从来不缺爱情小说，写爱情的小说，也从来不乏读者。但古今中外真正能把爱情写得深入人心的作家，却是凤毛麟角。香港女作家张小娴，算得上一个。
3本书在内地出版成亮点
张小娴生于1967年，祖籍广东开平，毕业于香港浸会学院。1985年，还在读大学的她就开始在电视台担任编剧。1993年，偶然为《明报》撰写两篇文章，得到赏识，开始在《明报》开专栏。1994年，第一部小说《面包树上的女人》在《明报》上连载，一炮而红。第二年，张小娴正式成为专职作家。1998年，她创办了香港第一本本土女性杂志《AMY》，任总编辑至今。
至今，张小娴已出版了40多本小说和散文集，其中《荷包里的单人床》、《再见野鼬鼠》及《三月里的幸福饼》等，更是在全球华语读者群中持久走红。
相比在港台及东南亚的盛名，张小娴在内地并不是出版界宠儿。但今年，她一下子有3本书在内地出版：先是年初，她翻译了经典童话《小王子》，以优 美的语言为这个家喻户晓的故事注入了新鲜而隽永的味道；4月，散文集《谢谢你离开我》力压柴静的《看见》和韩寒的《我所理解的生活》，登上畅销书排行榜榜 首；9月，爱情主题书《你终将爱我》成为图书市场的亮点。
作品关乎爱情也关乎人生
张小娴的写作风格既温柔又犀利，她喜欢通过对话来描绘人与人之间的微妙关系，一句话一小段，字字珠玑，平静之下暗潮汹涌。很多人喜欢引用她的名句——“世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你。”
在她的书迷看来，张小娴给予读者的提醒并不仅仅关乎爱情，而且关乎人生。在她诸多作品的背后，都有一个共同的立场——每个人都渴望得到爱情和安 全感，这种爱和安全感并不来源于别人的馈赠，而是来源于我们自己。有记者问她：“你觉得不需要依附任何人，只要好好爱自己就可以吗？”张小娴回答道：“无 论男人还是女人，这一生，始终有自己的路要走。爱情并不是人生唯一的追寻，它只是最烂漫的追寻而已。没有了自己，如何能爱得好？只有当你活得好，爱情这部 分才会幸福。”
这个写了20多年“爱情”的女作家，至今单身，低调地写小说、办杂志，勤于更新博客、微博，也时常在网上与读者们互动，但似乎永远都是在解答别人的问题。
（据《环球人物》报道）
