美国黑人男性首次入围纽斯塔特文学奖

　　[ “我们一起吃饭，一般人也就吃两三个生蚝，他(琼斯)一个人能够吃掉一大盆。” ]

　　当地时间7月16日，俄克拉何马大学(The University of Oklahoma)著名的《今日世界文学》(World Literature Today)杂志宣布了2014年纽斯塔特文学奖获奖候选人名单。

　　纽斯塔特国际文学奖(the Neustadt International Prize for Literature)创设于1969年，有“美国诺贝尔文学奖”之誉，被普遍认为是最有威望的、仅次于诺贝尔奖的国际文学奖项。纽斯塔特文学奖每两年颁发一次，得主只限一人。这个奖项的唯一评选标准是作品的文学价值，并用于嘉奖在诗歌、小说和戏剧方面取得突出成就者。该奖项的永久捐赠者是俄克拉何马州阿德莫的瓦尔特·纽斯塔特和夫人陶瑞斯·纽斯塔特。

　　今年，出现在候选人名单上的名字是米娅·库托、塞萨尔·艾拉、平阳四香、爱德华·P。琼斯、伊利亚·卡明斯基、李昌来(Chang-Rae Lee)、爱德华·莫尼克、村上春树和加桑·察滩。历史上第一次，这个奖项的提名名单上出现来自莫桑比克、巴基斯坦、毛里求斯和乌克兰的作家。

　　在该奖项44年的历史上，爱德华·P。琼斯是第一个进入提名名单的美国黑人男性。“非洲草原大象一样雍容不迫的琼斯大叔。”这是文学评论家、上海文艺出版社副总编辑曹元勇在得知琼斯入围纽斯塔特奖之后写在微博上的一句有趣比喻。“说他像大象是因为他的写作态度从来都是悠然从容，有大气象。他从不着急出书，而是在作品酝酿完备之后才交到别人手中。” 曹元勇在接受《第一财经日报》采访时说。

　　“他在美国文学史上的地位是已经确立的。”在曹元勇看来，琼斯在美国文坛的地位类似于写《隐形人》的赫伯特·乔治·威尔斯，并列美国当代文学四位巨匠之一。2010年，琼斯最为成功的作品之一《已知的世界》由上海文艺出版社在中国出版。这部作品曾获2004年普利策小说奖、美国图书批评家协会奖，以及2005年IMPAC都柏林文学奖。曹元勇是此书的译者之一，另一位则是卢肖慧。 “这本书取名《已知的世界》，意味着永远有未知的世界存在。他的作品乍一看是19世纪批判现实主义的感觉，但其实是蕴含着现代主义的批判在其中的。”曹元勇表示。

　　“喊他大叔是因为他的体型。琼斯食量特别大。我们一起吃饭，一般人也就吃两三个生蚝，他一个人能够吃掉一大盆。”曹元勇曾经到美国与琼斯见过面，作家在生活上一个颇有意思的细节令他记忆犹新。

　　另一位进入入围名单的作家伊利亚·卡明斯基也有作品集被译介到中国。今年8月，上海书展期间，入围纽斯塔特文学奖的另一位作家伊利亚·卡明斯基将参与一系列活动。与此同时，其作品集《舞在敖德萨》也将由上海文艺出版社推出中文版。据公布入围名单的《今日世界文学》杂志介绍，卡明斯基的成名之作《舞在敖德萨》曾经获得怀丁作家奖(Whiting Writer"s Award)、美国艺术与文学学院梅特卡夫奖等多个奖项。另据曹元勇介绍，也是因为《舞在敖德萨》，卡明斯基应邀参加各个国际诗歌节。在曹元勇看来：“他的诗歌既有俄罗斯传统的抒情，又有英美诗歌的传统。”

　　卡明斯基的生活经历比较特殊，四岁即已失聪。“他听不到别人的声音，于是，他试图去看见别人的声音。”曹元勇说。

　　公布入围名单之后，下一阶段，就是评委会开始评审阶段。10月，评委们将在俄亥俄大学投票选出2014年的获奖者。这位获奖者将在11月1日的纽斯塔特文学节上领奖，并得到5万美元的奖励和一枚银质老鹰羽毛勋章。之后，在2014年秋天，俄亥俄大学还将举行证书授予仪式。