首届“国际诗人瘦西湖虹桥修禊”活动在扬州举行

开幕式

W.N.赫伯特，梁俪真（翻译），于坚

J.萨托琉斯，西川

施加彰，姜涛

翟永明，肖恩.奥布莱恩，王炎（翻译）

闭幕式

　　2013年4月，农历上巳日，英国诗人、艾略特奖得主奥布莱恩(Sean O'Brien)，英国诗人赫伯特(William Herbert)，英国女诗人、英国诗歌协会理事克拉克(Polly Clark)，美国诗人协会现任会长施加彰(Arthur Sze，第二代旅美华裔诗人)，德国诗人萨托留斯(Joachim Sartorius)和杨炼、唐晓渡、西川、翟永明、于坚、杨小滨、姜涛12位诗人齐聚扬州瘦西湖，参加首届国际诗人瘦西湖虹桥修禊活动。

　　修禊是缘起于周代的古老习俗。农历三月上巳之日，人们相约水滨，执兰草沐浴洗濯，祛病消灾祈福，是为祓禊。后逐渐演变为古代文人诗家春游踏青以诗会友的雅集活动，尤以东晋九年的“兰亭雅集”和清康乾年间的“虹桥修禊”最为著名。首届国际诗人虹桥修禊以扬州历史上著名的虹桥修禊为背景，也是试图承续、复兴、光大由其体现的诗歌精神，重塑诗歌之城。

　　在为期四天的活动中，中外诗人首先参加了虹桥修禊仪式，与扬州公众一起，在瘦西湖上进行了大型“曲水流觞”诗歌唱和活动，让诗、景、人融为一体，使古老的诗人雅集焕发出当代的生机与活力。在随后的几天中，还举行了中外诗人诗歌互译以及以“全球化语境中的本地深度”为主题的诗歌论坛，让诗歌在地理、历史、文化、语言多个层面中走向人的独立创造思考，从本地的深度走向诗歌的深度。

　　活动的发起者唐晓渡告诉记者，举办这样一个活动，是想探讨在一个世界性的、总的说来对诗歌发展不利的历史语境中，如何更好地发挥诗歌作为人类生活不可或缺的精神维度和价值追求的作用。邀请国外的优秀诗人参与这样一种古老的有着浓郁中国传统文化意蕴的活动，也是想在庄严的仪式中打开一个交流的窗口，为当代中国诗歌探寻新的发展的可能。

　　(刘颋)