严歌苓否认版税千万：我比好莱坞编剧赚得多

　　作为享誉世界文坛的华人作家，严歌苓可谓是极少数的数量和质量均有保证的作家，因为答应朋友写剧本，于是她现在又多了一个身份——编剧。作家世 家出身的严歌苓，爷爷和父亲均是知名作家，她自称身上遗传很强的父辈基因。目前，由严歌苓亲自担纲编剧的情感大戏《娘要嫁人》在卫视火热播出，好评如潮。 辽沈晚报记者赶到上海，和严歌苓面对面聊起了在创作生活中的点滴故事。

　　也曾经历父母离异

　　希望孩子们尊重父母的情感

　　记者：怎样的契机让你写《娘要嫁人》？

　　严歌苓：这个其实是为了完成朋友的作业，我是一个不太会拒绝的人，所以为了这种人情的邀约搞到自己很累。但我写的无论是小说还是剧本，都是我自 己首先最想写最关注的题材。我喜欢关注中年女人的感情，因为自己也是中年女人的原因，但影视剧对中年女人的情感关注不够。中年女人上有老下有小正是在情感 中最为纠结的时候，所以我就想写一个寡妇在传统观念以及自由情感中的一种矛盾状态。

　　记者：主人公齐之芳身上是否有您的影子？

　　严歌苓：齐之芳是我创作出来的人物，是我的理想，但与我自己无关。我在齐之芳这个人物身上寄托了我对传统女性美德的拷问。当然我也写了她内心的 矛盾，很多次要为孩子去嫁人，而不是为了爱情这个婚姻唯一道德的准则去嫁人。但幸运的是，她最终坚守住了，跟着自己的心走到底了。

　　生活中以家务为先

　　常请朋友来家吃川菜沪菜

　　记者：随着近些年电视屏幕上您小说改编的电视剧播出，比如《小姨多鹤》、《一个女人的史诗》、《幸福来敲门》等，您的名字也被越来越多的人所熟悉了解，但是您依旧在人们心中是一位神秘的女人，很想知道您平时的生活状态是什么样的？

　　严歌苓：我一点也不神秘。因为我长期住在国外，也许在有些人眼里显得神秘。其实认识我的人都知道，我活得很简单，除了写作，就是带孩子玩，做饭做家务，常常会邀请一大帮朋友到我柏林的家中，我给他们做川菜、上海菜或者自己乱发明的菜。

　　记者：您的工作状态，连续性的写作，您的丈夫对此有什么看法吗？您的作品他都看过吗？会提一些意见吗？他是否引你为豪，有这么一位出色的作家太太？

　　严歌苓：我的作品我先生大部分都读过，他知道我爱写作如命，所以不打扰我。我一直争取做个正常的人，能多陪陪家人，享受美食美酒，享受旅行，享受每天的林间散步，也享受相互间的谈话。和他在一起，我只是一个普通得不能再普通的妻子。

　　记者：您随外交官丈夫在很多国家生活过，这种生活经历对您的创作有什么样的影响？

　　严歌苓：我喜欢这种边缘的生活感觉，对于中国来说我离开多年，对于外国来说，我还是中国人，很多人会为这种距离感感到困惑，但这恰恰给了我更为冷静的观察角度。走的地方多了就会有比较，比较文学比较语言，不断地产生反省意识，很多体会和感悟就在这种比较中产生。

　　记者：看过您说的一句话——幸福就是知足，你对幸福的理解是什么？对幸福的婚姻理解是什么？您对您现在的生活是否很知足？

　　严歌苓：幸福确实就是知足。我常说我现在得到的比我年轻时预想的要多得多，我觉得多一分则多了，我觉得现在很知足很幸福。我一直争取做个正常的人，能多陪陪家人，享受美食美酒，享受旅行，享受每天的林间散步，也享受相互间的谈话。这应该就是幸福吧。

　　否认版权一千万

　　我比好莱坞编剧赚得多

　　记者：中国编剧抱怨地位低，怎么看中美两个国家的编剧地位？

　　严歌苓：中国编剧蛮好的了，稿酬很高，像我比好莱坞拿得多多了，我还是很知足的人，不会抱怨特别多，只想用我最大努力帮助导演实现一部电影的艺 术构想，原创小说则是想要传达我的精神，在这里没什么好抱怨，只要不占用我写小说时间就行。好莱坞编剧据我了解是八九万每集景，现在可能十来万了，这在国 内远远不止了，其实很多，我和张艺谋也说他花这个价格可以请到很好的好莱坞的编剧，我国的编剧从经济上来说毫无抱怨的。

　　记者：您是国内顶级编剧自然酬劳很高，很多编剧都抱怨收入低。

　　严歌苓：我的收入可只是中等编剧的价格，我对酬劳没有那么特别的计较，因为都是跟很多年的朋友合作。至于国内编剧收入的问题，我只知道“先别盯着钱，先看活儿”。

　　记者：外界传你的版税1000万元起，是吗？

　　严歌苓：哪有那么夸张，造谣呢。

　　记者：您似乎偏爱有年代感的戏，为什么不写现代家庭情感剧？这在当下的电视和电影市场上也是热点。

　　严歌苓：我把握不住热点，因为我从来不看国内的电视剧，更不知道流行什么。我就只能写我自己比较感兴趣的题材。至于年代戏和现代戏，我离现代的 国内的生活比较远，担心自己把握不好。我可能只敢写上世纪九十年代之前的生活，因为我1989年就出国了。此外，我还有美学上的顾虑——没有距离不能审 美。一个事件只有放在整体的时间长河中，才能看清楚其存在的意义，看到全面立体的感觉，太近就当局者迷了。为了所谓流行的题材去赚快钱，我做不来。

　　辽沈晚报记者王琳娜