创新一个老品牌 大写一个“和”字

2015“多彩中华”中国民族服饰展演团赴美综述

美国宾夕法尼亚洲古德谢波德学校学生欢迎“多彩中华”展演团的到来。

美国国际艺术交流联谊会主席贝蒂（左）向观众介绍中国少数民族特色村寨展。

在怀俄明高中，伴随着中国民乐演奏，书法家覃炳庚（左）在学生T恤上写下“仁义礼智信”。

　　当地时间10月11日，美国马里兰州政府大楼，2015“多彩中华”中国民族服饰展演团全体团员获得了一张由马里兰州长等人签名的表彰状，表彰状说：“有鉴于‘多彩中华’给亚洲、澳大利亚、欧洲和美国的观众带来了精彩演出，提供了更好的机会来了解中国的历史遗产、广袤国土、多民族风采，谨代表马里兰州公民向‘多彩中华’致意并颁发此表彰状。”这是展演团此行最重要的收获之一，也是“多彩中华”这个老品牌多年耕耘、不断创新的明证。

　　“创新创意”伴随“多彩中华”一路行

　　同以往相比，2015“多彩中华”中国民族服饰展演团实现了几个第一次：第一次将中国少数民族特色村寨推向海外，第一次在国外进行中国民族文化创意产品展售，第一次为热心支持“多彩中华”的海外友人授“多彩中华之友”称号。

　　在特拉华州、马里兰州和宾夕法尼亚州等地举办的7场中国少数民族特色村寨图片展，便是一种创新。相比以往将中国少数民族基本情况作为展览内容，特色村寨展更加注重体现中国各民族交往交流交融的和谐关系，以及中国政府为发展少数民族村寨实施的政策措施、村寨中民族文化的传承、民族特色建筑的保护修缮等。

　　展览期间，观众认真地阅读展板，有的还提出问题，了解更详细的信息。特拉华州立大学主管国际事务的助理副校长，在得知展览时间有限，还要赴下一站时，有些失望。他一再向展演团团长韦荣慧表示，如果“多彩中华”再来的话，一定要考虑在该校延长设展时间。

　　中国少数民族文化创意产品是以中国少数民族文化遗产为元素、由中国民族博物馆自主研发和监制合作的，其展台一般都设在演出场地的观众入口处。看到琳琅满目的产品，有的观众拿起自己感兴趣的物件观察上面的纹饰，有的观众针对产品提出各类问题，有些观众的兴趣还从产品本身扩展到展品所在的民族地区，很多小朋友看到漂亮的、带有中国民族元素的产品，便直接向家长提出购买要求。

　　几年来，不少美国民众通过“多彩中华”这个平台，认识并逐渐爱上了中国少数民族文化。有的人热心支持“多彩中华”的展览和演出，有的人为团员提供住宿。此次“多彩中华”向热心民众授予“多彩中华之友”称号，鼓励他们继续关注支持“多彩中华”项目。对这个称号，热心民众受之如饴。

　　马里兰州坎伯兰西城小学是第二次迎接“多彩中华”展演团到来。该校校长表示，学校将与“多彩中华”合作，用6年时间向孩子们传授中国民族文化。之后，学校将带着这些掌握一定中国文化的孩子到中国访问。在被授予“多彩中华之友”称号时，该校校长手捧牌匾表示：“成为‘多彩中华之友’，对我来说真的是一种荣誉。”

　　美国之行，“和”字无处不在

　　当地时间10月5日中午，载着“多彩中华”展演团的巴士接近宾夕法尼亚州古德谢波德学校门口的时候，学校门口的台阶上已站满了小学生。孩子们身着统一校服，手中挥动着中美两国国旗。当团员下车走近学生时，天籁般的歌声响起，孩子们唱道：“来自远方的朋友们，我们的门一直向你们敞开。”歌声在大家的掌声中结束，又一波感动来临：孩子们拿出小绒布袋送给每位展演团团员，布袋里面装着4枚面值25美分的纪念币，而这4枚硬币恰好是展演团此次经过的4个州发行的。收到如此用心的礼物，团员们都将它收藏起来，真诚地向孩子们道谢。阳光下，孩子们天真的笑脸愈显灿烂。

　　入住普通家庭，是“多彩中华”特色项目。此次展演团的25名团员共入住了82个家庭，每人都入住过6个家庭，这些家庭中有本土美国人、华裔、德裔等。每当团员们将中国传统茶具赠予入住家庭，教他们使用茶具、品尝中国茶时，家庭成员都会围坐在餐台前，仔细观察展演团团员的动作。一壶茶泡好，蒸气氤氲，茶香四溢，大家共同举起精致的茶杯，缓饮细品，一幅一家人温馨自在、和乐融融的景象。对此，团员卢舒婷动情地说：“此行我们更多的是收获了来自不同家庭的热情与爱。我们从不敢讲话到和他们简单地交流。无论舞台多大多小，都会收到来自他们的微笑与掌声。”

　　富有中国民族文化特色的演出，一直是“多彩中华”的传统项目。在舞台上，总能看到来自中国的演员和从美国当地邀请的志愿者共同演绎。在演出中，壮族书法家覃炳庚使用了新的创作形式——当地志愿者身穿白色T恤，覃炳庚在他们的T恤上进行书法创作。每到一处，观众们听到关于作品内涵的解释时，都颔首沉思，继而鼓掌致意，作为人体宣纸的模特们则纷纷合影留念，把写有汉字书法作品的T恤细心珍藏。

　　不仅如此，来自国内多个不同单位的展演团成员也在共同演出、筹备展览的过程中，建立起深厚的情谊。就像团员王岭菲说的那样：“十几天里，我们这个团队同台演出，一起在美国的家庭里居住，互帮互助。现在，我觉得我们就是一个大家庭，不能分开。”

　　在安纳波利斯进行的收官演出一如既往的精彩，观众的情绪不断高涨。演出临近尾声时，一群身着红色T恤的当地孩子鱼贯走上舞台，他们是安纳波利斯的儿童合唱团团员。两名孩子用中英双语表达了对“多彩中华”几年来连续带来精彩节目的谢意，并祝愿展演团一路平安。当《中华大家园》熟悉的乐曲响起时，大家知道，这是此行最后一次唱起这首歌，不少演员和观众红着眼圈，唱和着。

　　中国驻美国大使馆文化处公参李鸿在当天也特意到场祝贺。她表示，“多彩中华”一直用歌舞、器乐、书法表演等方式，向美国民众介绍中国文化，这样的努力值得肯定，要坚持下去。而住进美国民众家庭则是一种独特的方式，能促进中美两国普通民众的交流与理解，这是真正的人与人之间的和谐交流。