冯小刚：年轻人应去好莱坞学习

携其监制的中韩合拍电影《坏蛋必须死》亮相釜山电影节对谈姜帝圭

　　《坏蛋必须死》导演孙皓(中)、监制冯小刚(左上)及监制姜帝圭(右下)亮相釜山电影节。

　　中韩合拍的犯罪喜剧电影《坏蛋必须死》昨日亮相第20届釜山电影节，该片的两位大牌监制——冯小刚和姜帝圭现场就中韩电影合作及喜剧的语言壁垒等话题展开对谈。冯小刚和姜帝圭都认为中韩合作将是未来两国电影发展的主流。冯小刚还鼓励中国的年轻影人像韩国电影人一样，去好莱坞学习，把好莱坞的技术带回中国。

　　喜剧可以跨越国界

　　《坏蛋必须死》由孙皓执导，陈柏霖、孙艺珍等中韩明星共同主演，大多数戏份都在韩国的济州岛拍摄完成。作为一部导演处女作，《坏蛋必须死》之所以能够邀请到明星演员出演，除了剧本本身的吸引力之外，冯小刚和姜帝圭这两位大牌监制也出力不少。冯小刚透露，孙皓从电影学院导演系毕业之后就跟着他拍电影，是一个有才华的年轻电影人。《坏蛋必须死》的剧本孙皓构思了很多年，原本打算去北海道拍摄，后来因为种种原因未能成行，最后冯小刚推荐了济州岛，并找来了多年老友姜帝圭，一起为该片保驾护航。

　　《坏蛋必须死》是一部喜剧，冯小刚和姜帝圭昨天也在釜山电影节上谈及了对两国喜剧电影的看法。擅长拍摄贺岁喜剧片的冯小刚认为，喜剧通常有着本土化的特点，如果是语言类喜剧的确很难跨越国界。但喜剧不止语言类的，还有一类喜剧是通过故事和行为来制造喜剧效果，这类喜剧就没有国界。“像《坏蛋必须死》的大多数的喜剧效果都来源于故事和行为，在国外放映就算语言部分有损失，也不至于影响到影片的整体效果。”

　　应该去好莱坞学习

　　随着去年中韩两国电影协议的签署，中韩合作电影的数量也越来越多。姜帝圭认为，在未来两国的电影市场里，中韩合作电影将会是一个主流。冯小刚也表达了类似的观点，他说：“韩国明星在中国有很大的市场，以后中韩电影上的合作肯定会越来越多。据我所知，现在即有很多电影公司希望邀请姜帝圭导演到中国来拍电影。”

　　与此同时，冯小刚还鼓励年轻的中国影人向韩国同行学习，学习他们善于向好莱坞学习的精神。“现在很多韩国年轻的电影人去好莱坞学习，然后把好莱坞先进的技术和经验带回韩国，成立自己的公司。而中国的电影界，每个人都想当明星，没有人去好莱坞学习电影技术，但是电影是一个需要工业的体系。从电影工业的角度来说，好莱坞是非常值得学习的，我真心希望能有更多的有志于做电影的年轻人去好莱坞学习。”