张艺谋拍《长城》“压力山大”

　

　　张艺谋的每一部影片都引人关注，而《长城》将这种关注推向极致——剧中巨星与小鲜肉齐刷屏。昨天，《长城》在京举行杀青发布会，张艺谋率马特·达蒙、刘德华、佩德罗·帕斯卡、张涵予、景甜、鹿晗、林更新、王俊凯等主演齐齐亮相，星光度几乎爆表。

　　“我这样不懂英文的中国导演，拍一部真正意义上的好莱坞大片，而且是面向全世界市场的，这是破天荒的事情。”张艺谋说，自己也有很多担心和压力。原本他担心在长城上打怪兽这个故事太西化了，不仅自己觉得陌生，也很难被中国观众接受，但看过剧本后发现，所有故事都发生在中国，都是他熟悉的生活，而且整个故事充满悬念，“很难想象这是一部由西方人开发的电影，不同于以往那些简单的怪兽电影，故事非常引人入胜，也承载了很多中国文化的东西。”

　　《长城》对张艺谋而言最大的压力是“要让全世界的年轻人看懂，而不光是中国观众”。为此，在影片拍摄中，他不断对剧本、故事进行修改和调整，几乎每一句台词的修改都会咨询剧组的外国演员怎么理解。

　　马特·达蒙是好莱坞炙手可热的一线大咖，刘德华是华语地区几十年的常青偶像，当他们同时出现在一个剧组里会发生什么呢？刘德华开玩笑说，“我可是很难相处的。我要代表中国，所以我要有点范儿。”不过，在活动中可以看出他们的关系非常好，刘德华一直在为马特·达蒙充当现场翻译，两个人还时不时笑作一团。

　　虽然影片故事是所有主创都坚持不肯多说的秘密，但汇集他们的只言片语也能拼凑出个大概。张艺谋说，整个故事充满悬念，人们在长城上打的什么怪兽、怪兽怎么产生的、人类和怪兽的关系、人们在打怪兽的过程中建立起怎样的感情等情节都很好看。刘德华透露，这部影片中他不会开打，而是剧中台词最多的演员，行动以说为主。在剧中饰演殿帅的张涵予则表示，这个故事其实不怕剧透，因为最重要的主角没有来到现场，而这个主角会让观众非常震撼。

　　上图：刘德华与马特·达蒙在发布会现场互动频繁。          本报记者 和冠欣摄