《小店里的招牌猫》

http://www.chinawriter.com.cn 2014年09月28日14:31 作者：[日] 一志敦子 　　译者：黄文娟

作者：[日] 一志敦子 　　译者：黄文娟
出版社：上海译文出版社
出版时间：2014年7月
书号：978-7-5327-6666-6/J·020
定价：38元

　　内容简介：

　　每当不经意地从某家店门前经过时，与店内招牌猫的邂逅总让人不由得怦然心动。看着它们像家族成员一样在店内自由出入，并与店员和顾客们亲密接 触，真的非常快乐。“好想把它们都画出来啊！”日本插画家一志敦子带着这样的想法走访了12家拥有可爱招牌猫的精彩小店，它们有老牌咖啡馆、怀旧风茶馆、 咖喱屋、猫杂货店……精美而详细的店内立体图，猫咪们生动的表情，主人对猫咪们充满爱的笑容，爱猫人士决不可错过。

　　作者/译者简介：

　　一志敦子，插画家。松本市出生，武藏工业大学建筑系毕业。从小学的时候就开始跟猫一起生活。现在的居住地有一只唯我独尊的“小侬”(♀ 12 岁)，一只天真浪漫、走错一步就变成目中无人的“小七”(♀ 6 岁)，还有一只可以让小侬立起来、负责指导教育小七的“斑点”(♀推测9 岁)。

　　作品有：《在东京猫街散步》《东京小巷猫地图》《东京看猫MAP》《在东京跟猫咪一起闲逛》《德国 玩具之国物语》《德国

　　古城街道物语》《地球游历 伊斯坦布尔和土耳其的大地》《漫步在伊斯坦布尔的后街小巷》等。

　　主要亮点：

　　1、亚马逊五星推荐

　　2、日本猫咪杂志《猫日和》高人气连载之作

　　3、唯美的手绘画面，让人看了爱不释手

　　4、人与猫的互动，充满了各种温情，打动爱猫人士的心

　　读者对象：

　　爱猫的人；2、喜欢绘本的人

　　自序：

　　每当我不经意地从某家店门前经过时，与店内招牌猫的邂逅都让人不由得怦然心动。看着它们像家族成员一样在店内自由出入，并与店员和顾客们亲密接触真的非常快乐——一直很想将这一切通过画面表现出来，这就是我开始这个连载的契机。

　　首先，为了收集资料我会连着五六天泡在店里，一边请教店主一些问题，一边拍摄照片，然后测量店内的每个角落。在笔记本上先画平面图，在此基础上再画立体图，最后对着照片画细节。

　　关门歇业的店铺我也进行了取材。吉祥寺的“咖啡& 意式冰淇淋Do n a t e l l o ' s”就是其中的一家。因为涉及到冰淇淋的题材，本打算在夏季连载，但后来从朋友那里听说这家店今年5 月就要关门，于是就匆忙将这个计划提前。“Do n a t e l l o ' s”无论对喜爱猫的人还是猫来说，都像一个沙漠绿洲。我觉得如果不画那里会后悔一辈子，所以拜托店主一定要让我将这家店最后的面貌画下来。这家店我去过好 几次，自认对它的建筑外形很了解，而事实上，我以为是垂直的南侧大玻璃窗，它当中的隔墙是轻微向公园方向弯曲的。刚开始我并不知道这一点，无论怎么画平面 图与实体都对不上。最后测了下地板与玻璃窗的角度，才知道它是略向公园方向弯曲的曲线。通过这次的测量我才知道，这是个有效活用公园绿化的设计。

　　对于放手让我随意测量并拍摄店铺每个角落的店主，我从心底向你们表示感谢。也感谢大家一谈到自家的招牌“姑娘”、招牌“儿子”，就眉飞色舞并事 无巨细地为我提供资料。在这些小家伙们当中，既有一开始就很亲人的孩子，也有到最后都不让摸的孩子。无论哪一只都深受家人的宠爱。每家店主看自家猫咪的眼 神都是那么的温柔，每次收集资料都是一段幸福又快乐的时光。

　　最后感谢一向思路清晰地给了我很多意见的《猫日和》的编辑们，以及山口至刚设计工作室的各位。