《拉法：纳达尔自传》

http://www.chinawriter.com.cn 2013年09月19日14:01 作者：[西]拉斐尔·纳达尔 约翰·卡林著 　　译者：陈超 赵伟佳译

作者：[西]拉斐尔·纳达尔 约翰·卡林著 　　译者：陈超 赵伟佳译
出版社：上海译文出版社
出版时间：2013年9月
书号：978-7-5327-6331-3/K.227
定价：38元

　　内容简介：

　　“在比赛中，你必须时刻不停地与平日的弱点进行斗争，抑制住人的情感，只有这样，你才有可能获得胜利。刻苦的训练足以弥补你与对手之间天赋的差距。在天赋方面我不如费德勒，但这并非无法逾越的鸿沟，即使在他最擅长的场地和表现最出色的比赛中，我仍拥有机会。我知道如果我能平息心中的疑惑和恐惧，让自己充满对胜利的渴求，在心理层面比费德勒做得更好，我将有可能击败他。你必须为自己穿上战甲，化身成为一名铁血战士。这是一种自我催眠，你以无比严肃的态度对待比赛，将自己的弱点深深隐藏起来，不让自己发觉，不让你的对手察觉。”

　　－－拉斐尔·纳达尔

　　2013年6月，纳达尔在法国网球公开赛拿下了个人第八座法网冠军，成为史上唯一在一项大满贯赛事中八度封王的球员。

　　9月，纳达尔在美国网球公开赛决赛中击败世界第一德约科维奇，赢得个人在2013年的第二座大满贯冠军。这也是他第十三座大满贯奖杯，成为网球史上赢得大满贯次数第三多的选手。

　　是什么造就一位冠军？需要怎么做才能成为你所从事的运动的顶尖选手？

　　拉菲尔·纳达尔，网球史上最伟大的球员之一，与获奖记者约翰·卡林一起合作，写出了这本回忆录，为上述的问题给出了答案。他揭示了他的比赛的秘密，分享在他的成功背后鼓舞人心的个人故事。故事开始于地中海的小岛马洛卡，紧密团结的纳达尔家族世世代代在那里生活。从4岁开始就由叔叔担任教练，父母教会他谦卑和尊敬他人，被格外亲密友爱的家人所重视呵护，纳达尔缔造出非同寻常的丰功伟绩，成为蜚声世界的名人，却一直是亲和勤勉的角色模范，为各行各业的人树立了榜样。

　　自十年前开始网球职业生涯起，二十五岁的纳达尔(2011年时)迅速崛起，成为有史以来赢得四大满贯的最年轻的球员。十九岁的时候他赢得第一个大满贯冠军法网，并以此为起点，先后赢得温网和澳网，并于2010年赢得最艰难的美网。他的回忆录带着我们来到幕后，分享职业生涯的高峰和低谷，从赢得被约翰·麦肯罗称为他所看过的“最伟大的网球比赛”的2008年温网决赛，到2009年因为家庭问题陷入低谷和威胁职业生涯的种种伤病。

　　怀着真诚、信念和智慧，拉斐尔·纳达尔带着读者体验他的生命中跌宕起伏和胜利辉煌的旅程，全程一直没有忽略他最为重视的价值：家庭的团结与爱。

 

　　作者/译者简介：

　　拉菲尔·纳达尔：

　　有史以来最伟大的网球巨星之一。1986年出生于西班牙的马洛卡，总共赢得十个大满贯冠军(截至2011年，迄今已获得十三个大满贯)和职业“金满贯”——四大满贯冠军和2008年奥运会金牌。他继续生活在马洛卡，并相信他永远不会离开那里。

　　约翰·卡林：

　　原籍英国，目前是世界发行量最大的西班牙语报纸《国家报》(El Pais)的资深国际撰稿人。他的作品《勇者无惧》(Invictus)曾被改编为同名电影。

　　精彩书摘

　　归根结底，你必须明白顶尖选手之间只有毫厘之差，甚至几无差别，决定比赛胜负的只是那么几个关键分。我和托尼叔叔都说过，在很大程度上，我成功的秘密在于我的谦逊，这可不是我在显摆或在卖弄公关手段，也不是因为我想把自己打扮成正人君子，显示道德上的优越感。谦逊之所以重要，是因为在比赛的关键时刻你必须保持最大程度的专注，你必须知道，你不可能只靠天赋去赢球。我不喜欢拿自己和其他球员进行比较，但我认为，或许在精神层面上，我获得了某种优势。我不是在说我毫无畏惧，更不是在说，每个赛季开始时我已经成竹在胸。我也会觉得害怕，也会觉得困惑——因为我知道顶尖球员之间其实相差无几。但我觉得我可以接受困难，并战胜这些困难，而这正是我比许多对手做得更好的地方。(纳达尔)

　　在莫亚眼中，纳达尔不屈不挠勇夺冠军的品质更加难能可贵，因为他必须克服种种焦虑才能取得伟大的成就，而这也是为什么他在场上人气鼎盛的原因。人们总是更关心艰苦奋战的落后一方，而不是带着优越感挥洒自如的强者，因为落后的一方更接近人性，在观众的眼中，带着缺陷的纳达尔比巍峨如奥林匹亚天神的费德勒更加亲近。如果纳达尔在场上的表现像以前的一代宗师比约·博格，如果他在场上像约翰·麦肯罗一样狂野嚣张，人们或许不会那么喜欢他。莫亚觉得纳达尔与费德勒是网球有史以来最伟大的对手。博格冷傲如冰，麦肯罗狂烈似火，而纳达尔则是这两种极端的中和。“纳达尔风靡世界的秘密，就在于你可以看到，他像麦肯罗一样富有激情，又能像冷血杀手博格一样自制谨慎。冰与火本是无法共存的矛盾，但那就是拉法的特征。”(卡林)

　　2005法网，第一个大满贯

 

　　2008年温网决赛，在一场被麦肯罗称之为“史上最伟大比赛”中击败费德勒夺冠

　　2010年美网成就金满贯