《秒速五厘米》

http://www.chinawriter.com.cn 2013年05月13日10:15 作者：新海 诚

作者：新海 诚
出版社：上海译文出版社
出版时间：2013年3月
书号：978－7－5327－6080—0
定价：28元

 

　　世界上最远的距离是什么？

　　究竟要以怎样的速度活下去，才能再度见到你？

　　新海诚首部小说登场！

 

　　推荐语

　　《星之声》《云之彼端，约定的地方》《秒速五厘米》等动画给观众带来了强烈的感官冲击，此次，其导演新海诚为读者呈上了

　　第一部小说。

　　新海诚通过纤细的笔触，将自己导演的动画电影《秒速五厘米》中无法言说的他、

　　以及她们的心境波动，感性细腻地描绘出来。

　　上架建议：青春文学

　　作者：新海 诚

　　Makoto Shinkai

　　1973年出生于长野县，电影导演、影像作家。代表作《星之声》《云之彼端，约定的地方》《秒速五厘米》《追星的孩子》等动画电影。本书是作者亲自创作的首部小说。

　　译  者

　　译者季丽晔曾荣获卡西欧翻译大赛日语组第二名(一等奖空缺)

　　曾翻译《魂断阿寒》(渡边淳一 著)等作品，文风细腻、流畅，

 

　　故事简介：

　　如果，樱花掉落的速度是每秒5厘米，那么两颗心需要多久才能靠近？

　　少年时，贵树(水橋研二配)和明理(近藤好美配)是形影不离的好朋友，可很快，一道巨大的鸿沟便横亘在两人中间：明理转学，贵树也随着父母工作的调动搬到遥远的鹿儿岛。在搬家前，贵树乘坐新干线千里迢迢和明理相会，在漫长的等待后，茫茫大雪中，两人在枯萎的樱花树下深情相拥，并献出彼此的first kiss，约定着下一次再一起来看樱花。

　　时光荏苒，两人竟再没见过，虽然在人海中一直搜寻彼此的身影，但似乎总是徒然。再后来，他们分别有了各自的生活，只是还偶尔会梦到13岁时的这段青涩而美好的感情，才明白当年怎么也说不出口的那个字就是爱。 

　　书内插图：

　　第一章《樱花抄》

　　在都内中学就读的远野贵树，收到了转校的初恋对象篠原明里寄来了一封信。一九九五年的冬末，为了和明里见面，贵树冒着越下越大的鹅毛大雪，向明里等待的岩舟车站进发——永恒和刹那交汇融合，倾泻在十三岁的两人身上……

 

　　第二章《宇航员》

　　一九九九年，高三的夏季，诸事不顺。在种子岛生活的澄田花苗，对从东京转校而来的贵树产生了宿命般的暗恋之情。她决心在海浪上成功站起来的那一天向贵树表白。花苗怀着这份隐秘的情感，向海浪奋力发起冲击……

　　第三章《秒速五厘米》

　　结束一天工作，深夜回家的贵树抬头仰望灯火熄灭的高楼大厦，在心中默默地想，救赎是不可能轻易降临的——在东京的大学生活、就职之后和水野理纱的相识、数度的失去、过往记忆的回放……东京再一次迎来了樱花盛开的时节。