叶利钦首次访华亲历记

　　回顾中俄两国关系史，1992年叶利钦访华堪称是一次里程碑式的重要事件。因为这既是叶利钦本人，也是俄罗斯国家元首对中国的第一次国事访问。我当时任外交部礼宾司代司长，参加了叶利钦访华接待的相关工作，很多细节至今难忘。

　　第一个细节，就是语言。

　　按照国际礼宾接待的惯例，外国元首专机停稳后，被访问国外交部礼宾司司长会和来访国大使一同登机，迎请外国元首下飞机。但见面必定要问候，作为登机迎接叶利钦总统的中国礼宾官，我是该说中文呢，还是俄语？

　　我最终决定“秀”一下俄语。我在外交学院读书时学的就是俄语，更应该发挥这一特长，以表达对叶利钦总统这一历史性国事访问的欢迎之情。

　　和我同时登机的是俄罗斯驻华大使罗高寿，他向叶利钦介绍说：“鲁是我的老朋友、好朋友，我们已是20多年之交了。”

　　我随后用俄语对叶利钦说：“热烈欢迎总统阁下首次访华。今天天气晴朗，天气也在欢迎您，您把莫斯科的好天气带到北京来了。我国政府陪同团长等官员正在机旁迎候，请您下机。”

　　……

　　(摘自《环球》2014年第12期)