不久前,在非洲访问时,国务院总理李克强与埃塞俄比亚总理海尔马里亚姆在机场欢迎式上直接用英语对话,没有用翻译。李克强英语说得好,早已不是秘密,据说他在家中常和夫人程虹用英语交谈。
其实,很多中国领导人都是外语达人,在不少场合都曾用过外语。
与美国人会面,毛泽东喜欢“秀”英文
很多人认为毛泽东晚年才开始学英语,其实,毛泽东很早就接触英语了。美国学者罗斯·特里尔在《毛泽东传》中提到,1910年毛泽东离开韶山老家,进入湘乡县城新式学堂——东山小学堂读书,那里有一位留学回来的老师,教英语和音乐。所以,毛泽东最早是在17岁那年开始学习英语的。
从17岁开始接触英语一直到晚年,毛泽东的英语水平究竟达到了什么程度呢?周恩来曾说过:“毛主席所知道的英语单词比我多得多呢。”周恩来这么说,倒不完全是恭维和客套。
毛泽东与美国人会面的时候喜欢“秀”一把英语。1970年12月18日凌晨,毛泽东在中南海住处与美国记者埃德加·斯诺海阔天空的谈话持续了整整5个小时。在谈话中,毛泽东使用了20个英文单词。毛泽东还提到了全面内战用英语说是“all-roundcivilwar”。有人评价这个词用得很地道,显示了毛泽东的英语词汇功底。
……
(摘自5月16日《解放日报》)