2010年,一部名为《穿越时空的少女》(日文名:時をかける少女;英文名:The Girl Who Leapt Through Time)的日本科幻电影十分惹人瞩目,并引发出一场热烈的讨论。事实上,同样题材的影视作品已被改编过很多次,包括1972年版(电视剧)、1983年版、1994年版(电视剧)、1997年版(黑白电影)和2006年版(卡通电影)。这其中又以2006年的卡通版电影最受观众关注。
其实2006年版《穿越时空的少女》的故事与2010年版的情节大相径庭,几乎完全是两个故事。
2006年版——
一名少女在遭遇了危险的车祸之后,无意中获得了穿越时空的神奇能力,并借此解决了同学之间的一些感情纠葛。在面对少男少女之间的友谊、感情以及生死面前,这位少女曾经困惑、难过与纠结,但最终还是按照自己心底的选择做出了决定……
2010年版——
一名少女的母亲在不幸遭遇车祸之后,回想起自己少女时代的感情经历。于是她的女儿利用她研制出的方法回到过去,以帮助母亲寻找昔日情侣。结果少女不慎弄错时间,失去了母亲要找的那个人的线索。后来,在一位大学生的热心帮助下,少女不但找到了其实是“时空管理员”的母亲的故旧,自己心底的情感也出现了变化……
事实上在多次改编之中,原作的故事情节已不再重要,重要的是少女突然具备了时空穿越的神奇能力,以及因这种能力所引发出的淡淡伤感。至少在2006版与2010年版中,这种淡淡的伤感始终充斥着整部影片。
作为科幻小说,《穿越时空的少女》最早于1965年刊发在中学生刊物上,并于1967年成书出版。原作者筒井康隆与星新一和小松左京并列,是日本现代科幻界的三位大师之一——在日语中他们被称为“御三家”。筒井康隆自幼聪颖过人,智商居然高达178。他小时候酷爱漫画,甚至自己画了漫画卖给同学欣赏。高中时代的筒井康隆喜欢演戏,曾经担任戏剧社社长;但该校原为女校,所以他经常遭受女生欺负,以至于后来筒井康隆对女人产生了一定的恐惧心理。
筒井康隆的科幻作品很多,其中有一部名为《筒井顺庆》(1969)的虚构历史小说。筒井顺庆是日本战国时代的著名武将,筒井康隆假设自己回到过去,协助自己这位祖先成就功名。不过后来有人考证,认为筒井康隆与历史上的筒井顺庆没有任何血缘关系。
以前曾介绍过小松左京的长篇科幻小说《日本沉没》(1973)及同名科幻电影。就在《日本沉没》出版的当年,筒井康隆借势写了一篇半戏谑的短篇科幻小说《日本以外全部沉没》。作品诙谐地写出了在全球各地都淹没之后,惟有日本因偶然原因尚存于海面之上,世界各地的名人都云集日本,设法求地谋生;遗憾的是日本的方舟身份也只是存在一时,最终未能幸免于难。于是在当年度的日本科幻星云奖的名单中,出现了一个十分有趣的现象:最佳长篇《日本沉没》;最佳短篇《日本以外全部沉没》。
今天,我们重温《穿越时空的少女》,更多的关注也许不在于精彩的故事本身,不在于神奇的穿越能力,而在于时间、情感与人生这些看似抽象的概念给我们带来的思考。