新词语现象的无穷魅力

http://www.chinawriter.com.cn 2014年06月30日07:23 古远清

  在时下语言的“狂欢”中,林伦伦《新词语漫话》(花城出版社出版)具有如下特点:

  一是敏锐性。像“初老”、“蜗居”、“裸官”、“躲猫猫”、“潜规则”、“健美猪”等词语,林伦伦几乎都是第一时间将其搜集到,做到了与生活同步。在“词典”还来不及收集这些热词时,林氏就以语言学家的敏感研究这些新词语出现的必然性及其存在价值,从而进一步讨论有无收进“词典”让其获得“官方身份”的可能。

  二是学术性。林伦伦把自己定位为一位阅读者和专栏作家,同时又不忘记自己的语言学家身份。他将敏锐性与学术性、兴趣阅读与分析新词语构成方法合而为一,以条分缕析的语言阐释作为读书的引申和上网搜索思辨的载体,从而保障着这些短文的学术含金量:未导致轻、短、薄,而是轻中有重,薄中有厚,成为名副其实厚积薄发的产物。如他对“微博控”的“控”,考证出它出自日语,系英文的头一个音节,并从修辞学角度说明它为什么是中性词而不带贬义。作者还常常用比较方法,比较中外用词的差异,中国北方和南方使用词语的不同。他把“舌尖”一词流传的火爆概括成“舌尖体”,从中不难看出作者深厚的语言学知识,对民俗学、人类学、历史学、文学也有深刻的认知。

  三是本土性。林伦伦是潮汕人,故他谈词语的变化常常不离自己的潮人身份,如比较潮汕话“脑筋相拨”与北方话“脑子进水”的同质性。最典型的是则莫过于《潮人·潮语·潮事》这一篇。

  一般说来,喜欢正襟危坐的学者都不看好专栏写作,可林伦伦认为,在专栏这个特殊文体中,惜墨如金的表达同样可以天马行空。“卖萌”、“虎妈”、“伪娘”、“同妻”、“HOULD住”、“江南Style”这些耀眼的新词语挤拥在书的封面和内文中,在阐释时再配上潮汕方言,使人感到这本书在富于学术性的同时,还带有地方色彩。

  四是实用性。许多人天生不喜欢上语法修辞课,认为凡是文章写得好的人,均懂得如何造句,如何润饰文章。谁看见哪位作家,一手捧着《语言学》,一手写自己文章的。可林伦伦的《新词语漫话》不同:不发空议论,具有实用性。该书如果略加压缩,就是一部称职的《流行语辞典》。

  总之,跟着林伦伦在“语言狂欢”中寻幽探胜,会发现新词语现象的无穷魅力,会带给你一阵阵惊喜。

网友评论

留言板 电话:010-65389115 关闭

专 题

中国作协重走长征路主题采风活动

网上学术论坛

网上期刊社

  • 人民文学
  • <诗刊
  • 民族文学
  • 中国作家
  • 小说选刊
  • 长篇小说选刊
  • 作家文摘报
  • 中国校园文学
  • 作家出版社
  • 作家通讯

博 客

精彩博文

网络工作室

51La