寻求中国故事的国际表达

　　在全球化的时代际遇和世界文化格局下，中国文化面临着如何面向世界，发出自己独特声音的重大命题。同时，推进中国文化“走出去”，也是我们提高文化软实力的重要要求。中国传统文化和当代文化的价值凝聚、创新与传播研究，是中国文化走向世界并与世界对话的关键课题，也是以中国文化为基础，跨领域、跨行业的主要研究对象。

　　近日，由首都文化创新与文化传播工程研究院举办的“文化‘走出去’：中国当代文学价值凝聚与国际传播路径”国际论坛在北京师范大学举行。北京师范大学党委书记刘川生，中共北京市委常委、宣传部部长李伟，国家汉办主任许琳，国家外国专家局局长张建国分别致辞。赵启正、傅华、曹卫东、李岩、熊澄宇、吕思清、崔明慧等来自国内外的专家、学者，从理论和实践两个层面出发，探讨了中国当代文化价值凝聚与传播路径中的热点问题，并以全球化的视角提出了许多引人深思的新问题、新观点。

　　与会专家认为，思考中国文化“走出去”这一课题要从两个层面着手，首先是中国当代文化价值应该如何提炼、凝聚。于丹等提出，应当打通中国古代文化和中国当代文化，提炼出属于中华民族的文化特征、核心价值观，在此基础上达到“文而化之”的效果。其次是如何在世界范围内有效地传播中国当代文化。针对这个问题，许琳等专家主张讲自己的、家庭的、身边人的故事，同时积极吸收外来文化的营养，在跨文化交流中逐渐找到中国故事的国际表达方式，逐渐与世界文化相融合，并同时保持中国文化的独立性。 (行  超)