台北国际书展聚焦“亚洲文化”

　　2014台北国际书展2月5日至10日举行。本届书展“聚焦亚洲”，首度将韩国、日本、新加坡、泰国列为主题国，带领读者领略其文化底蕴及出版精华。书展共吸引来自全球60多个国家和地区的648家出版社参展，举办有400项文学活动。大陆的“豆瓣阅读”也飞越海峡前来参展。“豆瓣阅读”是豆瓣网的数字作品出版平台。展台负责人范超然介绍，此次参展一方面将推广“豆瓣阅读”平台，另一方面可以与台湾作家洽谈合作。

　　在书展上，多位作家艺术家来到现场，与读者分享自己的创作心得。

　　“慢读”王文兴

　　以慢写闻名的王文兴，作品已被翻成14国语言，第一部耗时7年完成的长篇小说《家变》出版至今已40年。为此，台大出版中心推出《慢读王文兴》丛书，共有7本，参与写作者达70人，收录百篇文章，对王文兴的作品进行了系统的评价。

　　在书展上，王文兴对该丛书的主编、出版方以及所有的作者表示感谢。他说，拿到书阅读时，原本以为内文全部都是正面评论，想不到也有负面的。很多文章写得很好，没有废话，说话都是有凭有据，资料非常丰富，读完有很大收获。

　　有评论家在《慢读王文兴》中提到，王文兴在作品中使用符号没有统一的规则，这会让读者解读出不尽相同的意思来。王文兴在现场回复说，文字本身就有不同意思，读者依照上下文可以做出临时的选择。当读者对作品心领神会时，即是文学里所谓的“共鸣”，“只要产生共鸣，就不需要有一定的规则”。

　　在小说中寻找历史

　　因为畅销书《时间裁缝师》，作家玛丽亚·杜埃尼亚斯在西语界红遍半片天。在书展上，她与台湾作家张大春就“最精彩的历史课都在小说里”进行对谈。

　　说到这本书的背景，玛丽亚提到，其实她是以1912年到1956年期间，祖父母在摩洛哥的生活为背景的。当时西班牙佛朗哥政权在北非摩洛哥建立殖民地，祖父母就是在那儿相识，进而成家。在摩洛哥宣布独立后，许多西班牙人的心充满不舍，心碎地搬离。对许多人来说，摩洛哥是遗失的天堂，玛丽亚的妈妈及家人也不停地向她诉说有关摩洛哥的事情。

　　在玛丽亚决定要写小说的时候，她开始回顾家族历史。但她认为，这些回忆对于写作还是不够，于是就从历史中寻找灵感。小说以“二战”前后为背景，描写饱受战火摧残的西班牙以及异国风情的摩洛哥两地人的生活。女主角希拉以裁缝师及情报员的双重身份，在各种政治游戏与谍战中不断周旋。

　　张大春在书展现场朗读了书中的片段。他说，书中的女主角因为各种原因成为间谍，但也变成了更世故、有教养的坚强女性。用女主角自己的话来说，“我也变成满嘴谎言的人”。这些如假似真的穿针引线，就是写作的关键所在。

　　蔡志忠谈50年创作心得

　　4岁便立志要画一辈子图的漫画家蔡志忠，从事漫画创作已长达50年。过去50年间，他创作的漫画总销量达4千万，作品被翻译成20多国语言。在书展上，他畅谈了自己做漫画家的经历。

　　蔡志忠表示，小时候收到父亲赠送的一块画板，从那时便决定要以漫画家为一生志业。因此在就读初中二年级时，画了4页漫画寄到台北一家出版社，之后得到对方回复，被聘请担任漫画家一职。于是当时带着250元，从彰化只身到台北工作，就此开启职业漫画家的生涯。

　　蔡志忠提到，自己一天工作13个小时，但能够沉浸其中、专心画最喜欢的漫画，是一件很快乐的事情。所以，曾有长达58个小时没离开过椅子，也有高达42天没出过门的纪录，就只为了画好漫画。不过，要当一个职业漫画家，不只是要画得好、画得快，还要具备说故事的能力。

　　蔡志忠认为，人的一辈子必须要找到自己的“那一把刷子”，只要找对想做的事情，往后应该要学会的就会自然学会。

　　休豪伊享受互动之乐

　　美国作家休豪伊来到书展参加“《尘土记》新书发表及创作出版经验谈”活动。《尘土记》和之前出版的《星移记》《羊毛记》共同组成了故事的三部曲。

　　《羊毛记》不只在英美热销，在中国也深受书迷们的喜爱。书中故事表达了人们对自由与公平的渴望和追求。休豪伊说，这本书之所以能在不同地区受欢迎，是因为书中的一些议题是普遍存在的，因此不分国籍、文化的读者都能深入思考故事背后的问题。

　　当作家之前的休豪伊是一名船长，他有8年的海上生活，这为他的创作提供灵感。休豪伊说，作家能帮读者打开一扇窗，因为写作能让读者看到不同于生活的情节设定，他会继续为读者写下新的故事。

　　休豪伊喜欢将作品手稿在第一时间发到网络与读者分享。“这可以让读者更快看到故事。”休豪伊表示，“如果用传统的出版方式，还需要等编辑和印刷，速度太慢了。”

　　(图为作家张大春(左一)、玛丽亚·杜埃尼亚斯(左二)与休豪伊(中)等在书展中合影)

　　(邰穗雯)