曾任毛泽东周恩来英文翻译——俞志英阿姨二三事

　　俞志英阿姨毕业于金陵女子大学，英文极好。在她大学毕业的前一年适逢抗战爆发南京陷落，女大无法开课，便借助上海圣约翰大学读最后一学年。而我妈妈正是圣约翰大学的学生，但她入校时，俞志英阿姨已经毕业了。

　　1950年代中期俞志英阿姨和我妈妈是世界工联亚澳联络局的同事。我们两家住得很近了。

　　我们两家的相似之处是妈妈和俞志英阿姨都是英文极好的南方人，而我爸爸和俞志英阿姨的先生老黄伯伯都是北方人。老黄伯伯爱吃羊肉饺子，但他们家不做，于是每到过大年，我们家包好了羊肉饺子，一定会请老黄伯伯过来尝鲜。

　　俞志英阿姨过去出入上层社会，不但和妈妈一样爱抽烟，而且酒量极大。我爸爸也好杯中物，故不管两家谁有了好酒，必定把对方请来共享。

　　后来俞志英阿姨调动工作到中联部，家也搬走了。大约两年后，我家也搬到西单附近，两家又开始了频繁来往。

　　两家来往，吃羊肉饺子，喝好酒，饭后到玉渊潭公园散步，聊些非常有趣的话题。我在旁边听着，大长见识，并至今令我怀念童年的这段时光。

　　…………

　　(摘自10月4日《南方周末》)