三学俄语

　　解放初期青年人学俄语成风，我亦不能免俗。

　　回想起来，我学俄语也曾“三起三落”。

　　第二次是在上海解放后不久，当时大学尚未复课。反正闲着也是闲着，便看广告进了一个俄语“速成补习班”。地址记得是在陕西南路一带的一幢花园洋房里。院子大门旁钉着一个“苏侨协会”的牌子。教师只有一位白俄。看来他不像是个有经验的语言教师，甚至不像知识分子。他指着教科书，大声嚷道：“布马嘎！”也让我们齐声喊。一堂课下来，舌蔽唇焦，却嚷不了几个词儿。老师偶然也请他的夫人来纠正我们的发音。师娘上课时倚坐在一把椅子里，稍稍倾侧着头，娇滴滴地吐出一个又一个俄语单词，真有点旧时贵族小姐的风韵。老师还让师娘教我们唱俄语歌曲，教的不是有怀旧情绪的哀歌，而是节奏明快强烈的夔尧军驾驶员之歌》。我们10来个中国青年在一架漏风的风琴伴奏下，随着半老的师娘娇滴滴的嗓音唱起了30年代的苏联革命歌曲，真有点掉进“时间机器”的感觉。

　　上了几回课，不知是因为“二•六”轰炸还是大学要复课，就再也没去补习班了。

　　…………

　　(摘自8月31日《世界新闻报》李文俊文)