提到“鬼子”二字,大家一般都联想到日本人。其实从古时候起,中国就有把妖妖色怪称为“鬼子”的记载。至于为何后来“鬼子”成了日本人的代名词,这还真有一番故事。
自明清以来,我国沿海一带经常受到日本海盗的侵袭,当时就出了抗倭英雄戚继光,那时中国人称日本海盗为“倭寇”,把日本称为“倭瓜国”,日本人称为“倭人”。可是到了近代,国人统称日本侵略者为“鬼子”。那么,从何时开始,“倭寇”变成了“鬼子”呢?据说出自一副对联。
八国联军进北京烧杀抢掠,清政府被迫和谈,洋务总理李鸿章出面谈判。谈判结束后,举行联合记者会,这时候日本人站出来了,不但要在世人面前炫耀武力,还想在文化上羞辱清廷。记者云集后,“倭瓜国”代表突然提了个风马牛不相及的问题:“我们日本有上联对不出下联,只好求于汉字发源地的人了。”这真是新鲜事,日本人亮出白绢上书写的上联,联曰:“骑奇马,张长弓,琴瑟琵琶,八大王,王王在上,单戈独战!”
…………
(摘自9月19日《世界新闻报》)