选秀歌手翻唱侵权吗？

　　日前，环球唱片代表歌手曲婉婷向《中国好声音》和节目中的选手李代沫发出律师函，称李代沫在节目中演唱《我的歌声里》没有告知创作者曲婉婷本人，要求李代沫和《中国好声音》停止使用这首歌曲。

　　这一事件再度引起公众对音乐维权的关注。近几年，其他歌手唱红原唱歌曲的事情屡见不鲜，王菲唱红了李健的《传奇》、林宥嘉唱红了萧煌奇的《你是我的眼》、旭日阳刚唱红了汪峰的《春天里》等等，翻唱甚至让原歌越来越红。

　　可是，接连发生了汪峰禁唱几起类似事件之后，人们不禁要问，翻唱即意味着侵权？

　　我国著作权法第3条规定，本法所称的作品，包括文字作品、音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术等作品。第10条规定，著作权包括下列人身权和财产权：发表权、署名权、修改权、保护作品完整权、展览权、表演权、放映权、改编权、翻译权、汇编权等。可见，歌曲属于著作权法所称的作品，依法享有著作权。依据著作权法第37条规定，使用他人作品演出，表演者(演员、演出单位)应当取得著作权人许可并支付报酬。实践中一般掌握为公益表演翻唱节目，如果未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬的，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。

　　…………

　　(摘自8月18日《检察日报》孟慧敏　潘静文)