刘翔和他的赞助商们

　　脆弱的跟腱让刘翔再一次退出了奥运会。

　　伦敦时间8月7日上午，因跟腱断裂，刘翔摔倒在了伦敦奥运会男子110米栏第一个栏架下，并坚持单腿跳向终点。

　　与四年前相比，这是一种截然不同的方式，也是自己所能做到的、最极限的方式：跑到跑不动为止。

　　在中国，刘翔无疑仍是最受关注的体育人物之一，也是最身不由己的运动员之一。他经历了被高高捧在众人之上，也经历过被国民批评甚至嘲笑，这一切都非他所希望的，但他也必须全部承受。这是一个明星无法逃脱的义务。

　　然而，在无声地承受这些之余，他心里的真实想法是什么？对于所做过的选择，他是否依然执著？他是否会退役？

　　事实上，这些年来，刘翔似乎正努力在内心完成着某种微妙的蜕变，他仍然对运动怀有激情，却似乎又已有所不同。

　　2006年，杨澜曾给刘翔做过一个访谈节目，那时的刘翔刚刚将12秒91的世界纪录改写成12秒88。

　　“假如有一天，国内出现一名可以超越你的对手，你怎么办？”杨澜问。

　　刘翔没有丝毫的犹豫，吐出了两个字：“退役。”

　　…………

　　(综合自《博客天下》2012年第21期、《中国新闻周刊》2012年第29期房煜 张玮文)