电影《十二公民》——本土化搬演还算不错

　　电影《十二公民》改编自1957年的经典美国影片《十二怒汉》，将“陪审团”这一不可能的事件嫁接到中国情境中，可谓颇费周章。影片的场景不同于原版逼仄的闷屋子，借鉴了2007年俄罗斯版《十二怒汉》的“仓库”。导演除了将纽约贫民窟的杀人嫌疑犯的身份改为河南籍“富二代”，其他情节与原版几乎如出一辙。话剧导演出身的徐昂特别适合这种在单一场景中靠对话、人物性格和身份冲突推进剧情的电影，他将12个人设置为中国社会各种职业和心态的“代言人”，在一次虚拟的法律裁定中进行“公民”预演，本土化搬演还算不错。可惜相比原作，《十二公民》的细节还是有不少瑕疵，太过用力的戏剧腔表演也强化了不必要的间离感。

　　广东省广州市越秀区 黎远远