树有多高，树荫就有多广阔——记青岛交响乐团与美国华盛顿合唱团二度合作

　　小提琴家吕思清在此次巡演中演奏《梁祝》。
刘希明摄

　　“世界，在音乐中得到了完整的再现和表达。”当辉煌无比的《布兰诗歌》在青岛大剧院响起时，我仿佛听到了叔本华这一预言的回响。

　　5月27日，10岁的青岛交响乐团与50岁的美国华盛顿合唱团二度合作，优美的管弦乐《火把节》、小提琴协奏曲《梁祝》以及史诗般的清唱套曲《布兰诗 歌》是他们献给彼此的生日礼物。近两周的时间里，二者携手世界一流的小提琴演奏家吕思清、刘扬从青岛启程，就像一朵蒲公英，将象征友谊的乐声撒播至北京、 上海、广州和香港。

　　作为第十五届“相约北京”联欢活动美国主宾国系列演出之一，这场中美音乐人的合作被赋予了非同寻常的意义。美国国务 卿约翰·克里为此写来贺信：“音乐始终是跨文化交流的重要纽带，可以超越语言的障碍，将不同的人民联接到一起。自1979年中美两国正式建交以来，文化交 流在两国人文交流中扮演了重要角色。”中国文化部部长雒树刚寄语：“(相约北京)将进一步扩大和加深中美两国乃至世界人民之间的相互理解和友谊。”

　　一支是年轻却满怀雄心的中国交响乐团，一支是发行过19张唱片、美国国家交响乐团的长期客座合唱团，二者如何跨越太平洋联系在一起？故事要从6年前讲 起。2009年春节，青岛交响乐团与华盛顿合唱团在肯尼迪艺术中心实现首度合作。这场激动人心的音乐会令双方团员至今记忆犹新：舞台的两侧分别竖起一面美 国国旗和一面中国国旗；在旅美华人指挥家胡咏言的执棒下，中国演奏家对美国歌剧《波基与贝丝》丝丝入扣的演绎与美国歌唱家的优美声线相得益彰；容纳 2000多名观众的音乐厅座无虚席，他们中有黑人、白人、黄种人，他们起立，再次起立；掌声，接连不断的掌声；甚至还有欢呼，直到整个剧场都沸腾起来……

　　这一场面在不久前重现于青岛大剧院。当《布兰诗歌》的最后一个音符收拢在张国勇的指挥棒下，整个音乐厅的温度也升至沸点。观众们起立，将欢呼声送给台上 的200位音乐家，掌声簇拥着坐在观众席的华盛顿合唱团艺术总监斯科特·塔克走上舞台，与张国勇举起了紧握的双手。这让华盛顿合唱团执行董事黛博拉·克拉 夫特很是感慨：“在美国，两个大指挥之间很容易产生冲突和分歧，但我们的两位指挥家竟然神奇地取得了一致。这就像中美两国虽然在政治、文化、语言等方面存 在诸多差异，但我相信100位美国公民与100位中国公民以艺术的方式达成的共鸣，对我们双方来说都很重要。”

　　交流与共鸣的背后还有更 多耐人寻味的含义。华盛顿合唱团的百余位美国公民皆是志愿者，分别是教师、医生、律师、科研人员、商务人士、政府工作人员等，20岁到70岁的年龄层跨越 了三代人，100名团员代表100个普通家庭。而青岛交响乐团的演奏家们充满青春活力与进取的愿望，在某种程度上成为中国快速走向世界舞台的一个缩影。黛 博拉·克拉夫特告诉我，选择中方作为合作伙伴基于三个方面：世界知名的大城市、大剧院以及优秀的交响乐团，而中国在“最近三十年发展如此迅速的原因”是她 此行最想获知的答案。她相信，答案不只在剧场、在音乐会，更在每个普通中国人的身上。

　　而中国音乐家在期待以音乐为媒介与美方深入交流之 外，更希望发挥古典音乐对于整个社会的引领作用。在小提琴家吕思清看来，“古典音乐是社会进步的必需品，是自然、宇宙与生命内在的和谐”，古典音乐的发展 有利于推动当下中国人的心灵建设。青岛交响乐团艺术总监张国勇则更进一步认为，包括古典音乐、歌剧、芭蕾在内的“通码艺术”是中国与世界沟通的语言，“今 天，中国对世界的了解要远远多于世界对中国的了解。而音乐是无国界的语言，通过如《梁祝》一样的交响乐来讲述中国故事，是我们与世界对话的平台。”

　　“树有多高，树荫就有多广阔”。在掌声中走下指挥台的张国勇信心满满地对我说。在不同的国家之间，也许永远横亘着地理与文化的差异，也许不可避免地会出 现摩擦和矛盾，而艺术柔性的力量将有助于彼此增进了解、求同存异。假如将不同的两个国家比作两棵参天大树，文化相融、民心相通或许就是这大树伸展出的广阔 树荫，为我们遮风挡雨，披星戴月。