查干：谁涂《春晓》于石壁

　　舍弟离世，两月余。昨晚托梦与我，说，他回老家为母亲扫墓，并将墓地修缮一新。又说，毕其格哈达上的字，依然在，只是字迹模糊了不少。我正要详细询问，他一闪而逝，像一股旋风不见了。醒来，心中黯然，不由慨叹一声，推楼窗夜望。

　　他是我们家老疙瘩，排行老六。他性格刚毅，不易随世，好打抱不平，然心无戒防。因家境不佳，早早退学，帮二哥料理一家人生活。他爱唱歌，爱打篮球，也写蒙古文诗歌。在农闲的时候，会借来蒙古文手抄本的《三国演义》、《元史演义》、《红楼梦》等古典文学作品来读。因为家父和家兄，都是民间说书艺人。家母又会讲很多历史的和民间的故事。无疑，对他的影响是深刻的。他是我十分疼爱的小弟弟，当我每次离家返校时，他都跟着车，边跑边哭，至到看不见为止。后来，他由少年变为青年，再不是那个爱哭鼻子的小弟弟了。

　　有一年的大年三十晚上，他穿一件白碴皮袄，风尘仆仆，跌跌撞撞，推开了家门。那是他第一次走出家门，远行。那时，村里沒有邮局，无法发电报给我。他独自一人，火车汽车走了五天。吃自带的干粮，舍不得住旅店。进家时，两眼满是血丝，疲惫到了极点，还背了一大袋家乡的粘豆包给我。只说了一声：“哥，我想你。”倒头便睡。后来他留了下来，当了代课教师，教师，公社干部，旗政府干部。并娶妻生子，直至离世。他走得太过急促，就因为宝贝孙子，被一顽童推到，手臂骨折，一急之下，心脏病突发，强救无效，走了。连一句遗言，都没来得及留下。呜呼，人生何其脆弱，又何其无常？

　　他自称是一粒黑色泥土，终归，又回归于泥土，但不在故乡。噩耗传来，我怎么也不敢相信，家里最小的他，先我们走了。默默地泼洒了一杯故乡老酒，从高高楼窗，隔着夜空对他说：“弟，你不该走在哥前面，这太使我伤感。哥老了，不能前去送你，你要走好。到了那里，烟要少抽，遇事莫急，陪你媳妇，快乐地过日子。孩子们的事，你就不操心了，儿孙自有儿孙福，何况，一代人是一代人，我们只有遵循天律……”

　　记得有一年回乡，见他朝气蓬勃，已是一名庄稼里手，又兼文艺演出队的骨干分子。他爱美，不但穿戴讲究，还把家里几间土房，料理得井井有条，干干净净，院里院外种了不少树木，栽了一些花，还铺了一条石板路，可通院外。说是不想让母亲雨天去走泥泞的路。家庭气氛也改往日的萧疏和凝重，而变得活跃起来。见此，我高兴地说：“弟，村里有好姑娘，找来一个，该有个管教你的人了，让妈也高兴高兴。”他说：“哥，这事儿急不得。现在我们家还穷，好姑娘不愿来找我白泉的，待我们富裕起来再去请人家，也不晚。你就别为我操心了。”说此话的时候，他信心满满，颇具大丈夫气概。

　　离家那天，他送我。还是那一辆花轱辘车，还是那一头老黄牛，还带不少母亲亲手给我们准备的各类农家食品。路上，他唱家乡民歌，一首接一首的。嗓音高亢，极具艺术魅力。我正想夸他时，他突然说：“哥，要不我们绕道去看看毕其格哈达吧，那字，或许你能读得懂。”我说，好啊，当然想看，带哥这就去。他说：“好咧，喔喔！”轻轻鞭打起老黄牛。

　　小的时候，就听乡人说过，村西南有一处叫毕其格哈达的地方，意思就是有字的石壁。上边留有一小行一小行的字，谁都认不全。人说，认全了，会有宝贝，从石壁中崩出来。可惜，没人读破它。那时的家乡，纯一色蒙古族群，汉文水平等于零。因为偏僻，人事往来也少，几乎与世隔绝。我每次回家，火车汽车，到旗所在地鲁北镇，再由小弟，赶着老牛车接我。来回，要走二百四十里山路。

　　这天，到达毕其格哈达，已是正午时分。故乡秋日的阳光，暖暖地照耀着我们。风，微微地吹。湿地里的蛙声，又空又净，此起彼伏。远处森林的上空，有岚气在缭绕，有鹰在独旋。车前车后，有蚂蚱在啪啪地飞，想起那节奏，现在都想笑。

　　到了那里，停车歇牛，然后攀岩，钻进石洞。石洞不深，四五米的样子。人可立身，得弯一点腰。石壁光洁，正可留墨。石壁上果真有字，乡人说的不假。东壁，写有古诗一首，看是唐诗人孟浩然的五言绝句《春晓》：“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。”字迹基本清楚，繁体。用笔自然流畅，一挥而就，书写功底不凡。百余年的风吹雨浸，墨迹依然存世，是个奇迹。

　　从史料看，孟浩然没有涉足此地的可能。这里属于遥远的，北国草地。留墨者，大概是一位儒生，抑或游士。在云游途中，来此歇脚，情兴之下留得些许笔墨。西壁也有字迹，然已斑驳。能看清的，只有“一带山岗……和潺潺流水……”这几个字。显然，是他自己的文字。洞里，有一块枕石。枕石南望，正有一带山岗，斑斓如画，朦胧于天地之间。满山满谷的五角红枫，正红得热烈红得深沉。把这方山野衬托得梦境也一般。我揣摩，留墨者也一定是陶醉于这山的谧静与苍阔，才抽笔留此墨迹的。无疑，那时的他，是愉悦的，又是寂寞的。要与这方苍茫山野对话，只能有赖于笔墨了。

　　洞口下面，有一处自然形成的碧水一滩，亮亮的，大概有八米方圆的样子。池里水草，嫩嫩绿绿地崴葳着。水草隐处，有两只石蛙在藏匿，像两块绿宝石，披了一身苔藓。见了我们纹丝不动，大概是在揣摩，来者何人？是的，这里是它们的领地，是一方净土。平时，少有外来者侵扰。

　　正想着这些时，小弟拿出茶水和食品，还有酒，摆在片石上，唤我。我们二人，便与苍茫山野，相对而坐，不停地对杯。其间，我抽出笔和纸，用蒙汉两种文字，开始注写《春晓》来：“作者为唐代诗人孟浩然。写的是，在一个春天的早晨，所看到的景物和感怀。大意是，春日酣睡，忽然醒来，不觉天已大亮。而这里那里的鸟鸣声，纷纷传到耳里来。昨夜，闻有沙沙的风雨之声，不知那些花儿落去了多少？”。此诗，我在学生时代，就译成了蒙古文。所以，轻车熟路，很快便注写完成。事后，小弟来信说，他回去念给母亲听，母亲很是高兴，逢人便说，我儿已念通毕其格哈达上那些神秘的字了，还译成了蒙古文，是一首很美的诗呢，你们想不想听？

　　的确，那时在村里，读懂那些文字的，不会有第二人。村里学校，授的是纯一色蒙古文。我们的乡人开始学习汉语文，并与盛唐诗歌广泛接触，是后来的事。之前，蒙汉之间的文字交流，几乎空白。日常用语的交流，偶而有之，但稀罕，还伴一些些手语。