88岁蓝天野再导《贵妇还乡》

　　1982年，由蓝天野执导， 北京人民艺术剧院首次将迪伦马特的经典名剧《贵妇还乡》搬上舞台；33年后，已88岁高龄的蓝天野携青年导演刘小蓉再次将该剧呈现在北京首都剧场的舞台 上。4月29日，复排的《贵妇还乡》首演当天，一位看过两版该剧的观众感叹：“虽然阵容不同，但不变的是始终如一的艺术品质！”

　　迪 伦马特的《贵妇还乡》完成于1956年，是一部具有怪诞色彩的悲喜剧。蓝天野说，当年萌生排演《贵妇还乡》的想法是源自“文革”期间和老朋友黄永玉的一次 “海聊”。“那时我们没事就聊画，也聊戏。黄永玉跟我聊起《贵妇还乡》，都觉得很有意思，他还说‘如果你排这个戏，我就来做美术设计’。当时是没机会排话 剧的，直到上世纪80年代初，我向北京人艺提出排演这出戏，剧院经过研究后很快就答应了。”

　　蓝天野与刘小蓉坦 言，这部怪诞的作品排练起来相当有挑战性。蓝天野在排练时不断强调，这是一部很“怪”的戏剧，要求演员在表演时适当放弃正常的逻辑思维判断；刘小蓉也笑 言，虽然迪伦马特主观上曾有“我的作品不要对观众产生教育意义”的言论，但你会不由自主地臣服于他荒诞表面下入木三分的强大逻辑，如何将作者这种独特的风 格呈现出来是个关键的问题。

　　乖戾的克莱尔、彷徨的伊尔、狡黠的市长，曾经由朱琳、周正、吕齐扮演的角色已成为一代观众心中的经典。在复排版《贵妇还乡》中，陈小艺、濮存昕与张志忠接棒，他们对自己的角色有着独到的理解。

　　濮存昕用“大势已去的无可奈何”对伊尔做出了概括。“惶惶不可终日，坦然认命，是什么让他产生了这样的态度？”怀着这样的疑问，在塑造角色的过程中，濮存昕联想到许多现实中的人物，将他们的心态放在了伊尔的身上。

　　濮存昕在扮演伊尔时的造型显然是另一个难题——“对于这个角色而言，濮哥过于帅了。”刘小蓉说。当然，北京人艺化妆组成功解决了这个难题——无论多么熟悉濮存昕的观众，要想第一时间从台上认出他来，也得费一番功夫。

　　此 次在该剧中饰演女主角“复仇女神”克莱尔的陈小艺，是《贵妇还乡》剧组最早定下的演员。自从六七年前演过北京人艺话剧后，她已经多年未登话剧舞台。这一次 由于受到蓝天野的邀请，再加上自己非常喜欢这部作品，陈小艺重返话剧舞台。“我在屏幕上塑造的大多是温良坚韧的正面女性形象，像克莱尔这种美狄亚式的亦正 亦邪的角色我没遇到过，只有舞台会给我这样一个机会，非常难得。”

　　相比1982年的版本，复排的《贵妇还乡》在 不少细节上匠心独运，做出了更符合当代戏剧观众审美的调整。舞美方面虽然参考了老版的设计，但刘小蓉表示，舞台上的布景其实另有玄机，“现在我们有了新的 手段、新的技术，这些都可以用来完善作品，我们会为观众营造出新的惊喜”。

　　据悉，本剧本轮演出将持续至5月17日。