三宝用音乐剧重解“倩女幽魂”

　　从《蝶》到《钢的琴》再到《王二的长征》，三宝的音乐剧作品可以说是“一戏一格”；他的最新作品又从《聊斋志异》中挖掘灵感，推出音乐剧《聂小倩与宁采臣》。在全国巡演近60场后，该剧将于6月9日、10日回到北京演出。

　　《聊斋志异》中“小倩”的故事，在中国可以说是耳熟能详，由张国荣、王祖贤主演的电影《倩女幽魂》更是被奉为经典。对于选择这个题材，三宝表示自己一直刻意选择不同的题材，尽可能地去尝试制作有民族特色的音乐剧。而该剧编剧关山则说得很直接，“中国古典文学有很多优秀的作品，《聊斋志异》正是其中的代表，我们一直很着急想做《聊斋》的作品，生怕这么好的东西被别人给‘糟蹋’了。”

　　虽然有丰厚的文学底蕴滋养，但经典改编也因为人们太熟悉而有很多困难。音乐剧《聂小倩与宁采臣》则在尊重原著的前提下，依据作品主题将故事重新结构。它舍弃了宁采臣携聂小倩回家的部分，而是将重点放在聂小倩与宁采臣爱情发展的脉络上。整部剧不再让鬼改邪归正，而是以天界、冥界所普遍尊崇的真情为重心，让鬼来揭示平常人在爱情面前的矫情、虚妄、欺骗与懦弱。

　　作为一部古典名著改编作品，该剧无论音乐还是文本都显得既古典又现代。三宝说，他一直在尝试创作有别于欧美音乐剧气质和风格的具有中国特色的音乐剧，《聂小倩与宁采臣》可以说是非常重要的一个节点，“这部剧是我多年来创作的最古典的作品，其中运用了京剧、民间小调以及极具东方色彩的音乐语汇来架构音乐的表现方式。”该剧唱词也颇为古典，编剧关山古典文学修养扎实，在创作中吸取了大量的戏曲元素。

　　“我们原本都是演英雄的女汉子，这一下变成了婉约温柔的鬼，还真有点儿转不过来。”该剧主演徐瑶开玩笑说，从《王二的长征》一下演到《聂小倩与宁采臣》，大家都有点儿不太适应。为了让演员找到古典感觉，剧组还专门聘请了中国戏曲学院的教师给他们上课，每场演出前演员们都会练习一下戏曲身段找找感觉。