陈小艺用柔情与爱诠释恨

　　北京人艺复排大戏《贵妇还乡》首演

　　陈小艺用柔情与爱诠释恨

《贵妇还乡》剧照。本报记者 邓伟摄

　　昨晚，北京人艺复排大戏《贵妇还乡》首演。33年前曾经执导过该剧的蓝天野再次出山，只是男女主演从朱琳、周正、吕齐，换成了陈小艺、濮存昕、张志忠。

　　《贵妇还乡》是著名剧作家迪伦马特创作于1956年的荒诞作品，但如今看来这个故事仍然令人震撼。女富豪克莱尔回到了自己的故乡——中欧一座濒临破产的小城居伦，提出要以10亿巨款换取曾经抛弃自己的旧情人伊尔的生命，为自己买一个公道；在金钱面前，全体市民起初拒绝了克莱尔的要求，然而人心却在潜移默化中发生了改变……

　　虽然是一部荒诞作品，但《贵妇还乡》是在日常生活中的荒诞，演员还得脚踏实地地去表演。在剧中饰演贵妇克莱尔的陈小艺，已经多年没演话剧了，人们更熟悉的是她在电视剧里温婉和善的模样。不过，就是这副和善的模样，让她呈现出一个不一样的“贵妇”。克莱尔用钱买命的举动虽然被居伦城的人鄙视，但她当年遭到抛弃，沦落至妓院的命运也让人心酸，表面化的凶神恶煞很难诠释这个角色。演出中，陈小艺的表演始终不是特别用力，而是以一种更接近旁观者的态度去完成全剧，反而将克莱尔对人性的绝望表现出来。“原文本中的克莱尔已经足够丰富，我想要尝试的是，尽可能地表现出她在狠和怪之外的柔情与爱，毕竟恨有多深，爱就有多深。”陈小艺说。

　　在剧中饰演伊尔的濮存昕是被陈小艺硬拉进剧组的，他总念叨自己不适合这个角色。舞台上的伊尔起初洋洋得意，后来得知克莱尔要杀死自己则是惶惑不安，到最后终于接受了自己的命运，是一个层次丰富、分明的角色。濮存昕用“大势已去的无可奈何”对伊尔这个角色做出了概括，“惶惶不可终日，坦然认命，是什么让他产生了这样的态度？”他说，自己是通过比照许多现实中的人物来寻找伊尔这个角色，将他们的心态放在了伊尔的身上。濮存昕的表演亦是举重若轻，不是用激烈的肢体动作或语调来渲染伊尔的绝望，而是以坦然接受的态度让人们看到他的绝望。在观众对人物命运没有期待的前提下，依然保证了角色和全剧的精彩。

　　相比1982年版的《贵妇还乡》，新版在不少细节上做了改变，让它更符合当代戏剧观众的审美。蓝天野强化了剧中本来存在的荒诞因素，并要求剧组中的年轻演员进行创新的尝试，将老版中没有演出的一些段落也呈现了出来。虽然都是过场的戏份儿，但几位年轻人灵动的表演还是吸引了观众的注意力，当他们谢幕时掌声也格外热烈。

　　据悉，《贵妇还乡》本轮演出将持续至5月17日。