美国“天鹅”中国翩跹

　　美国的伊莎贝拉·波斯顿主演《天鹅湖》

　　伊莎贝拉·波斯顿结束了两个小时的排练后就笑盈盈地和记者们见面了。她一边补妆一边兴奋地告诉大家：“这已经是我第三次来中国演出了，我好激动。”

　　她是美国芭蕾舞剧院的首席演员。4月23日，由中央芭蕾舞团与美国知名芭蕾舞艺术家联袂演出的古典芭蕾舞剧《天鹅湖》亮相国家大剧院歌剧厅，为第十五届“相约北京”艺术节拉开了帷幕。伊莎贝拉在剧中饰演了女主角。

　　中央芭蕾舞团多次排演《天鹅湖》，但这次有所不同：有两名来自美国的演员将参演这部剧，除了伊莎贝拉·波斯顿，还有美国波士顿芭蕾舞团首席演员保罗·阿拉伊斯。

　　冯英说，“美国的芭蕾舞在芭蕾的世界中很具有代表性。”它大概起源于20世纪初，当时的芭蕾舞者都是一群热爱音乐的人，因而其舞蹈也会表现出极大的自由 性与流畅性。芭蕾舞的编导们从音乐的角度出发，来演绎芭蕾作品，从而美国芭蕾也被称为“交响芭蕾”。“交响芭蕾”是值得全世界的舞者学习的，每年都会有来 自世界各地的芭蕾舞团去美国学习。美国芭蕾的理念是：让观众“听到芭蕾，看到音乐”。

　　这次伊莎贝拉·波斯顿演绎的是马卡洛娃版本的《天 鹅湖》。据冯英介绍，马卡洛娃的《天鹅湖》是一部囊括多元文化因素的经典作品。马卡洛娃出生于俄罗斯，后来经常去英国演出，其舞蹈深受英国古典学派的影 响。随后她又辗转来到美国，成为美国芭蕾舞剧院的第一女主演。由此马卡洛娃的《天鹅湖》融合了俄国的戏剧元素、英国的舞蹈元素、美国的音乐元素，而这次中 美芭蕾舞团的携手又会为《天鹅湖》增添了中国的柔美元素。

　　谈及与中国演员的合作，伊莎贝拉表示他们都很友好，与他们合作很愉快。伊莎贝拉说，她与世界各地的不同舞者一起跳过芭蕾，虽然他们跳的风格不同，但是她认为每个不同版本的《天鹅湖》都很美，而且与来自不同文化区域的舞者共舞，可以互相学习，共同进步。

　　伊莎贝拉从3岁开始学芭蕾，但小时候并没有把芭蕾作为一项终身事业的想法。“没有人逼我跳芭蕾，可是我真的热爱它，我无法想象我的生活没有芭蕾会是什么 样子。”伊莎贝拉说。“我热爱自由，热爱音乐，喜欢表达自己内心的情感。随着音乐的节奏跳舞是一件很自由的事情。芭蕾能给我这些我热爱的东西。”伊莎贝拉 觉得自己是一个很幸运的人，因为身边一直有很多人在默默支持她。“对于一个舞者来说，父母、老师的帮助是必不可少的。有耐心，幽默、热情、友善，也是一个 舞者该有的品质。”

　　伊莎贝拉这次有很多独舞。这只美丽的美国“天鹅”，在中国的舞台上翩翩飞翔，她的精彩表演倾倒了无数中国观众，令人久久难忘……