蒙特罗索寓言集《黑羊》中文版出版

　　想当讽刺作家的猴子、被枪决的黑羊、想要拯救人类的猫头鹰……危地马拉作家蒙特罗索的超现实寓言短篇集《黑羊》近日由世纪文景出版。阿根廷画家米盖尔·卡里尼为中文版描绘了十余幅具有浓郁拉美风情的插图。

　　《黑羊》包括四十则寓言，主角大都是动物，也有拟人的物体，如镜子、善、恶，这些寓言短则寥寥数语，长则1000余字，虽然短小却颇耐咀嚼。该书表面写动物，实质是写人，书中的故事很容易在现实生活中找到参照物。

　　奥古斯托·蒙特罗索生于1921年，2003年逝世，一生出版了七部作品，为他带来数个西语文学重要奖项，包括胡安·鲁尔福奖、阿兹特克奖以及 阿斯图里亚斯文学奖。与同时代的马尔克斯、略萨等作家不同，蒙特罗索专注于短篇小说这一形式，从这点上看，他更像是博尔赫斯、科塔萨尔、鲁尔福的继承者。 中国西班牙文学学者范晔认为，他心目中的蒙特罗索是“寓言体的复兴者，人世愚蠢之天敌，塞万提斯的隐秘传人”。(世  文)