“银玫瑰瞬间”绽放中国舞台

    舞台之光·《玫瑰骑士》开启国家大剧院歌剧节——

    “银玫瑰瞬间”绽放中国舞台

　　4月9日至7月12日，2015年国家大剧院歌剧节如约而至。歌剧节期间将上演《冰山上的来客》《托斯卡》《日 出》等剧目，让今年的歌剧节显得更为丰富立体。作为2015年国家大剧院歌剧节的开幕大戏，国家大剧院制作的首部理查·施特劳斯歌剧《玫瑰骑士》，4月9 日至12日在国家大剧院上演。该剧由世界知名导演吉尔伯特·德弗洛执导，并携手凯特琳·胡勒库、雷切尔·吉尔摩、梁宁、黄英等中外著名歌唱家，应和着优美 的圆舞曲旋律，在“我何曾享受过如此快乐”“玫瑰的馥郁芬芳”等经典唱段中，为观众演绎这段维也纳的玫瑰奇缘。

大剧院再现世界经典

　　《玫瑰骑士》的故事发生在18世纪的维也纳，讲述了一段维也纳贵族间浪漫、曲折的爱情故事。9日晚，在指挥家塞巴斯蒂安·朗-莱辛的执棒 下，国家大剧院管弦乐团演奏出《玫瑰骑士》引子中音响独特的旋律，吸引了观众的注意力。大幕开启，元帅夫人的卧室呈现在观众面前，墙上的浮雕突出了元帅夫 人的雍容，同时也彰显了18世纪的维也纳洛可可建筑风格。导演德弗洛表示，他与舞美设计在舞台上还原了18世纪的贵族生活图景。与以往不同的是，这次没有 使用投影等高科技手段，而是完全依靠布景与服装、道具精心打造维也纳贵族的生活场景。

　　这部描写维也纳贵族浪漫爱情的歌剧是整个20世纪维也纳最受欢迎的歌剧作品。时至今日，这部歌剧巨制依然常演不衰，成为世界各大歌剧院的保 留剧目。这次国家大剧院把理查·施特劳斯一生14部歌剧中最受欢迎的作品《玫瑰骑士》搬上舞台，是该剧问世一百多年后首次由中国机构制作这一经典剧目。

女中音反串是亮点

　　在歌剧《玫瑰骑士》中，年轻的单身伯爵奥克塔文将由女中音反串出演。虽然在《费加罗的婚礼》中凯鲁比诺和小约翰·施特劳斯的轻歌剧《蝙蝠》 中俄国王子都是由女中音角色“反串”，但在一部长达三个半小时的正歌剧中，由女中音反串出演男主角，并多次完成“男爵”与“女仆”间的身份转换，对女中音 演员提出了唱、演的双重挑战。饰演“奥克塔文”的女中音歌唱家梁宁曾在德国汉堡剧院、纽约大都会歌剧院饰演过这一角色，她说：“饰演奥克塔文是所有女中音 歌唱家心中的最高梦想。”

　　从“玫瑰骑士”手中接过银玫瑰的富商之女苏菲由女高音歌唱家黄英饰演。“我第一次饰演这一角色是在10年前，2005年丹麦国家歌剧院邀请 我在《玫瑰骑士》中饰演苏菲，这也是丹麦歌剧院首次邀请中国歌唱家。10年后，在祖国的舞台上演绎这个角色，我会尽全力呈现一个最完美的状态。”

　　两位长期活跃在国际歌剧舞台的著名华人女歌唱家，不仅将在国家大剧院的舞台上，传递中国歌剧制作的第一枝“银玫瑰”，这也是歌剧世界中首次由两位中国歌唱家联袂呈现“银玫瑰瞬间”。

中国人的艺术财富

　　此次国家大剧院版《玫瑰骑士》的演唱阵容堪称豪华，饰演“伯爵夫人”玛林莎的德国女高音歌唱家米凯拉·考妮，曾多次登上德累斯顿国家歌剧 院、巴黎国家歌剧院等舞台。饰演“奥克斯男爵”的男低音歌唱家曼弗雷德·赫穆，曾在纽约大都会歌剧院等世界级歌剧院演唱德国歌剧。

　　在《玫瑰骑士》中，还有一些中国观众所熟悉的歌唱家将分别出演警察、客栈老板、管家、意大利歌手等角色。他们为生动再现维也纳贵族生活情景带来了丰富的细节。

　　在2008年北京国际音乐节上，柏林德意志国家歌剧院曾为中国观众带来过歌剧《玫瑰骑士》，但那一次的《玫瑰骑士》只是匆匆过客，演完就 走，没有留下任何东西。在导演吉尔伯特·德弗洛看来，“这次是国家大剧院制作，中国人第一次拥有了这部歌剧的制作版本，今后可以随时拿出来上演，这应该算 是我参与创造的一笔属于中国人的艺术财富。”

【延伸阅读】

　　歌剧《玫瑰骑士》剧情梗概：元帅夫人趁元帅外出打猎的夜晚与一位贵族在家中幽会，次日清晨，夫人的表兄突然造访，为掩盖恋情，元帅夫人让情 人男扮女装，却阴差阳错地被表兄选定为替自己送达求婚信物的使者。可命运弄人，在送达代表着求爱之意的银制玫瑰时，年轻的富家女却看中了这位作为信使的贵 族，两人一见钟情。最终，美人迟暮的元帅夫人退出了这场爱情争夺。在当时的贵族社会中，表达爱情的象征就是一枝银制的玫瑰，而传递这枝爱情信物的人则被称 为“玫瑰骑士”。

　　(本报记者 牛梦笛)(本文配图均为国家大剧院版《玫瑰骑士》剧照)