“中英文学剧场连线”启动

　　3月26日，由新蝉戏剧艺术中心主办，苏格兰特隆剧院、北京歌华文化中心、英国大使馆文化教育处联合承办的“中英文学剧场连线”项目正式启动。作为2015中英文化年的项目之一，“中英文学剧场连线” 涵盖了英国特隆剧院的《尤利西斯》、两位英国导演与中国演员合作创作的《乔伊斯之旅》和《惊鸿一瞥贝克特》，由易立明导演的三部戏《竹林七贤》《帝国专列》《等待祖先》以及室内歌剧《旋转的螺丝》，共计7部剧作25场的演出。英国文化教育公使艾琳介绍说，2015中英文化交流年的一个重要目标，就是促进两国文化创意领域之间大胆而创新的合作，并给两国文化艺术创意机构提供更好的合作平台。

　　《尤利西斯》作为现代主义文学的开山之作，此次演出的苏格兰特隆剧院版本是乔伊斯的小说版权到期后首次足本改编，以巧妙的戏剧结构辅以精准的视觉元素为观众呈现出“地道的英国戏剧”。《尤利西斯》的导演安迪·阿诺德与朋友杰瑞·穆尔格应易立明之邀，与中国演员一起分别创作了《乔伊斯之旅》和《惊鸿一瞥贝克特》。《乔伊斯之旅》可以看作是《尤利西斯》的姊妹篇，根据乔伊斯早中期作品以及书信等素材编作，讲述了作家青年时期在意大利北部小镇的自我流放生活。《惊鸿一瞥贝克特》则是国内首次正式排演贝克特的一系列短剧。

　　作为中英文学剧场连线的闭幕大戏，易立明将携手指挥家汤沐海，为观众奉上英国作曲家本杰明·布里顿的室内歌剧作品《旋转的螺丝》，这是布里顿受威尼斯双年展委托而创作的第一部室内歌剧，1954年在意大利威尼斯歌剧院首次公演。故事的主题是天真无邪的儿童被引诱堕落和由此而引起的恐怖和不安。 (王  杨)