中国节，世界年——文化部副部长丁伟谈“欢乐春节”活动

　　图为“欢乐春节”活动中，陕西艺术团的皮影表演及手工艺展示。 　　制图：宋 嵩

　　四海同庆，祝福新春！

　　今天，中国节，已经成为世界年。在纽约，数十万市民守候街头，观赏曼哈顿帝国大厦的春节主题灯光秀；在伦敦，“春节周”首次走进大英博物馆；在开罗，中国民俗令近万名当地民众流连忘返；在曼谷、在台北、在赫尔辛基，中国红成为春天最靓丽的色彩……过去一个多月来，由文化部牵头，会同12家部委联合举办的2015年“欢乐春节”活动，将来自中国的新春祝福送达全球118个国家和地区。

　　经过6年不懈的努力，“欢乐春节”实现了对全球主要国家和地区的全覆盖。随着“欢乐春节”活动在海外影响力大幅度提升，春节文化已经走出海外华人社区和华人文化圈，不断深入融合到各地的文化生态中。全世界对春节文化本身的认识和喜爱不断加深、对春节文化的需求日渐明晰。

　　充满传统元素的中国节日何以在全世界绽放魅力？“欢乐春节”如何成为热度不断飙升的文化品牌？以“欢乐春节”为平台，中国文化如何辐射全球受众？本报记者就此专访了文化部副部长丁伟，请他解密“欢乐春节”背后的“文化密码”。

　　问：以新媒体为载体，不论在城市还是在乡村，“欢乐春节”的喜庆和欢悦从全世界各个国家“反射”到国内，让我们的春节更加喜气洋洋，也让我们深刻地感受到了四海同春的振奋。2015年“欢乐春节”活动已近尾声，这期间有哪些亮点？

　　答：今年的“欢乐春节”活动，在受众层面、项目数量等方面继续保持高速增长，在提升品牌品质、开拓文化产品渠道和拓展新媒体应用等方面呈现了新亮点、新突破。

　　以农历腊月三十在纽约林肯艺术中心开幕的“艺术中国汇”活动为代表，今年的“欢乐春节”着重讲求品牌品质。“艺术中国汇”涵盖了公共艺术展、哈德逊河焰火表演、创意产品集市和帝国大厦灯光秀多项内容，以中央美术学院范迪安院长为总指导，集合许江、徐冰等中国知名艺术家的作品，同时得到中国国家交响乐团关峡团长的跨界支持。“欢乐春节”不仅整合发挥了政府资源，而且吸引了众多社会力量的加入。今年，百事可乐公司的社会公益项目“把乐带回家”就加入到了“欢乐春节”大家族；在曼谷举办的“地坛文化庙会”活动，也通过市场化手段运营，为百余家文化企业搭建了展示平台。这样的例子，不胜枚举。

　　问：“欢乐春节”汇聚了中央多个部委、中央与地方、国内与国际、政府与社会多层面的优势资源，如今不仅在海外播种，而且生根发芽。回顾这6年，主要有哪些成效？

　　答：用一组数字就可以反映“欢乐春节”的成效：活动从最初65个项目，覆盖42个国家和地区的76座城市，发展到现在的900余个项目，覆盖119个国家和地区的334座城市，参与人数过万的大型活动有数十起，近千位国家元首和政要出席，辐射人群超过一个亿。世界上越来越多的人知道并认同、喜爱中国春节，春节正逐渐成为全世界人民共享的节日。

　　目前，“欢乐春节”已经拥有完整的品牌体系，包含“跨国春晚”“海外庙会”“广场庆典”“中国序曲”“中国风格”等10大项子品牌。文化与经济相互融合程度日益加深，目前我们的海外合作伙伴超过300家，在此我们可以清晰地看到春节文化的国际感召力及与当地文化的融合度。国际社会对中国文化本身的需求不仅包括以新加坡春节节庆、悉尼农历新年大巡游、旧金山大巡游等华人、亚裔社区为代表的“同源文化的文化需求”，也包括以赫尔辛基春节庙会、奥克兰元宵灯会等为代表的“跨文化的文化需求”，这些都表明，“欢乐春节”切实将中国飞速发展所带来的对外文化工作的红利转化为中国文化走出去的现实助力。

　　问：春节文化是中国传统文化的集中呈现，它在全世界的传播和推广意味深远，我们从中获得了哪些经验？

　　答：春节拥有4000余年的历史，是人类文明中唯一一个不曾中断的文化样式。春节是文化内涵和价值取向的载体，也符合人类普遍的内在需求。“欢乐春节”深挖春节文化中关乎大自然与亲情的内容，着重把中国传统文化中符合现代价值、蕴含永恒魅力的部分推向了世界。我在意大利工作期间，正逢欧洲金融危机，经济萧条、社会情绪萎靡不振，中国春节活动以其热闹欢乐的气氛为人们驱散了心头的雾霾，赢得人们的喜爱。这就是春节文化的魅力，是春节能够被全世界共享的价值基础，是中国文化软实力的具体表现。

　　春节不仅是文化节日，同时制造着消费和生产的需求。2015年，美国梅西百货、爱马仕等知名品牌已经敏锐捕捉到春节文化背后的商机，相继推出春节主题产品。“欢乐春节”也正是中国创意与中国制造走向国际市场的窗口。本土化、市场化、品牌化将催促中国企业进一步深入挖掘春节的内涵，将这种内涵与文化产业结合起来，拓展销售渠道和网络，继而提升文化产品的品质和水准。需要强调的是，一个国家的文化影响力与本国的经济、政治实力相联系。春节文化在海外受到欢迎既是广泛合作、共同努力的结果，更是受益于国家整体实力的提升。

　　问：据我所知，“欢乐春节”不仅在海外热烈火爆，很多中国游客也选择在这个时间走出国门，尝试一个与以往大不相同的“年”。您如何看待这种热潮，如何展望中国春节在海外的未来？

　　答：节日体现了中国传统文化的特色与魅力，蕴含着中国文化的核心价值观。希望通过我们的努力，将春节从一个有着4000多年历史的中国传统节日，变成全世界同庆共享的世界性节日，从而在沟通中国与世界，向世界讲述“中国梦”的历史进程中发挥重要的作用。这个伟大的梦想，深深扎根在现实之中。因为春节是一种跨越时空与国度、具有当代价值和永恒魅力的文化精神；也因为随着中国的发展，世界更多的国家和民众将产生走近中国、读懂中国的意愿。因此，春节文化不仅是中国的，也是世界的。(任姗姗 汤 欢)

　　“我们永远是朋友”

　　——“欢乐春节”非洲行侧记

　　周飞亚

　　2月10日至21日，按照中国文化部主办的“欢乐春节”非洲行的路线，成都艺术团赴埃塞俄比亚、塞舌尔、毛里求斯等东非国家进行演出，促进中国文化在非洲的传播，展现中国文化的魅力，也让当地的祖国同胞感受到浓浓的年味。我作为随团记者，一同前往。

　　访问的第一站，是位于东非高原的城市、埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。这里华人众多，艺术团刚刚到达，就受到了来自中资企业和孔子学院志愿者们的热情接待。

　　亚的斯亚贝巴，在阿姆哈拉语里的意思是“新鲜的花朵”。在这里，我感触最深的便是当地人如火的热情与如花的笑容，以及他们对于中国文化——至少是春节文化的熟悉。走在街巷，时常会有人走过来握手致意；经过一些小商店时，店主也会不时蹦出“你好”“看看”之类的中文；如果你摇着头表示不感兴趣，他们同样会开心地大笑，也许还会冲着你离开的背影喊一句“新年快乐”……我惊讶于这个国家的普通民众竟然都知道春节，也感动于他们爽朗的笑容。也许，只有看到这样的笑容，才能从心底理解什么叫中非关系的“真实亲诚”吧！

　　有了这样的热情与互相了解，不难预见演出的成功。艺术团端上的一道道“大餐”令人回味无穷：舞蹈《百花争妍》曾荣获国家级舞蹈比赛金奖，也是2014年央视春晚广受好评的节目之一；杂技项目《单手顶》与《蹬鼓》，一刚一柔，展示了身体的力量与柔美；川剧艺术的招牌绝技《变脸吐火》；用5种民族乐器演绎的组曲《凉山风情》……演员们克服了时差、高原反应等种种困难，将最完美的状态呈现在观众面前，全场掌声不断。

　　更妙的是，东道主也有节目回赠。埃塞俄比亚武术协会的学员们登台献艺，与远道而来的中国客人切磋技艺。学员们多是十来岁的少年，拳法、长鞭、棍术、长枪……少年们十八般武艺样样精通。一个看起来刚五六岁的小男孩在台上打起了醉拳，另一个年纪稍大的男孩打了一套猴拳，身段有模有样、神情憨态可掬，顿时引起全场善意的哄笑。

　　埃塞武术协会是埃塞国内29个单项体育协会之一，协会成员在全国各地开办的武术学校多达300余所，此次登台的小演员们就是这些学校的学生。看到演出大受欢迎，协会主席阿杜非常高兴，“中国武术是埃塞青少年最喜欢的体育项目之一，以后协会还会为武术的发展提供更多帮助！”据中国驻埃塞大使馆文化参赞游翼介绍，对埃塞武术协会的支持已被纳入“对非人力资源培训”项目。2013年至2014年，协会共有10名会员先后来到中国，在文化部授牌的4家对非文化培训基地之一——嵩山少林寺进行了武术进修。

　　“欢乐春节”进校园，是每年活动的重要内容。因此，艺术团的第二场演出安排在了埃塞俄比亚职教学院。演出还未开始，现场就早已热闹了起来。两项非遗展览——泥塑、糖画以及书法展台都被围得水泄不通。

　　“这就是书法吗？”忽然，一位小伙子走过来问我，语气有些惊喜与不确定。原来，他是孔子学院的学生，早闻中国书法艺术之名。见我点头，他又请教几个汉字的意思。那字幅上写的是“高山流水”，我开始给他讲述伯牙子期的典故，周围不知不觉间又已围上了一些学生在认真地听。“那么，这是一个关于友谊的故事，”我讲完之后，他点点头表示听懂了故事，又要求拿着字幅合影留念，“我们也是朋友。”

　　“我们是朋友。”简简单单一句话，却已不是第一次听到。它曾出现在博物馆讲解员的口中，出现在接送我们的司机口中，如今又从一个学生口中听到。我一向觉得英文对情感的表达有些夸张泛滥，此时，却忽然间真正感受到了词语背后的情谊。

　　在接下来的行程中，我们来到了塞舌尔和毛里求斯。恰逢塞舌尔第二届中国年开幕，总统亲自出席了开幕式，对精彩的演出赞不绝口，最后更是临时更改了行程，直到演出结束，又和演员们一一握手致意后才离开。

　　在毛里求斯，春节对当地人来说也并不陌生。毛里求斯的春节联欢晚会已经举办了十余年，最初只是当地华人自己组织的庆祝活动，而如今，对于当地人而言，中国艺术团于春节期间来访，已经成了一个新的传统。今年当然也不例外。在除夕之夜和大年初一，艺术团献上了两场盛大的演出，毛里求斯广播公司电视台还对晚会进行了现场直播。为了让当地人更好地理解春节的文化内涵，毛里求斯的中国文化中心提前做了不少准备工作，在路易港市政府的院子开设了“春节体验展”，并到小学校园里进行了春节知识讲座。

　　此行的演出，在每一个地方都画上了圆满的句号。整个行程中，我脑海里始终盘桓不去的，不止是那带着尘土的街巷、花儿一般的笑脸，还有那句质朴真诚的话：“我们是朋友。”