以多样化方式保护各民族传统文字记忆

—— “我们的文字——非物质文化遗产中的文字传承”展览综述

　　不久前，由文化部非物质文化遗产司、国家图书馆共同主办，中国民族图书馆协办的“我们的文字——非物质文化遗产中的文字传承”展览在国家图书馆举行，引起了观众的热烈反响。本次展览是继“年画中的记忆”、“大漆的记忆”和“丝绸的记忆”后，文化部非遗司和国图共同举办的第四个“中国记忆”系列专题展览。

　　中国记忆项目是整理中国现当代重大事件、重要人物专题文献，采集口述史料、影像史料等新类型文献，收集手稿、信件、照片和实物等信息承载物，形成多载体、多种类的专题文献资源集合，并通过在馆借阅、在线浏览、多媒体展览、专题讲座等形式向公众提供服务的文献资源建设与服务项目。这是以记录历史、保存文献、传承民族记忆、服务终身学习为宗旨的全国性文化项目，是图书馆变藏为用，加强文献整合与揭示力度的新举措。

　　本次展览共分6部分，包括中国文字概说、文字的书写、文字的传播、文字与艺术、文字与生活、文字的传承与未来，集中展示了文字的历史变迁与发展现状，特别从与中国文字相关的非遗项目中挖掘文字的内涵与魅力。展览共展出文献、传承人作品等实物300余件，邀请了24个非遗项目的21位代表性传承人来到现场，其中各少数民族文字书法的代表性传承人同聚一堂，共同书写“春天来了”、“羊年大吉”、“和睦之家”等文字。另外，湖笔制作技艺、木活字印刷技术等十余个非遗项目的代表性传承人也在现场进行了演示。

　　中国是个多民族大家庭，也是个文字大家庭。各民族文字是中华文明得以传承的重要因素，也对世界文明作出了重要贡献。中国拥有着世界上流传最久的、最富有生命力的文字系统——汉字，还拥有世界上最丰富、最多样的少数民族文字体系。中国的民族文字，不只是中华各民族间相互尊重、相互学习的缩影，更是世界各古老文明、各民族间的文化交汇与融合的结晶。中国记忆项目中心相关负责人表示，确立“我们的文字”主题是有感于文字遭遇危机的今天，越来越多的现代科技冲击着传统的文字艺术。近年来，虽然一些文化活动和电视节目已经开始关注汉字的传承与使用，但局限在学习怎样书写，仅仅是对文字表层的感受。“我们的文字”选择了最切中核心的内容以多样立体的方式去呈现中国文字文化，为所有中国人解读“我们的文字”到底是什么，我们的文字、我们的文明为什么值得我们自豪，呼吁大家加深了解中华文明的内核，增强每一个中国人的民族认同感。

　　在我国各级非物质文化遗产名录中，有着为数众多与中国文字的产生、书写、传播和使用相关的项目。此次展览以文字起源与发展为纵向脉络梳理文字的发展历程；以文字的种类与谱系为横向脉络，覆盖了中国的所有文字，包括14种已消失的文字；以文字的书写、传播、应用和传承等命题为拓展，侧重非遗角度，串连起仓颉传说、各种文字书法、造纸技艺、填字谜游戏等63项非物质文化遗产项目。在展览现场，很多观众体验了如何使用纯正的文房四宝来书写文字；欣赏了国家图书馆馆藏精品中与文字主题相关的文献和特色展品，如书写文字演变历史的百米长卷、民间收藏家借展的珍贵匾额、华县填字谜接龙游戏卷轴以及其他珍贵的民间收藏。观众在近距离接触各级非遗项目代表性传承人的同时，还观看了由中国记忆项目中心制作的专题片与传承人口述史，深度、立体地了解了相关项目的工艺流程与技艺特点。展览期间，国家图书馆策划了多场“我们的文字”专题系列讲座，邀请相关领域专家学者以“印章(篆刻)中的文字美”、“中国少数民族文字文物”、“女书的魅力”、“汉字与历史文化和汉字的性质与结构”等主题向读者朋友解读文字的魅力。

　　为扩大对非物质文化遗产保护工作的宣传，呼吁全国人民提高对“我们的文字”所面临危机的认识，增强对中国优秀文化的认同感，在国家图书馆展览闭幕后，“我们的文字”展览将开启向全国图书馆的巡展活动。参与巡展的有新疆、黑龙江、安徽、福建、四川、贵州、甘肃等省级图书馆，以及广州图书馆、厦门图书馆和苏州独墅湖图书馆等。

　　为完整解读非遗中的文字传承，国家图书馆2014年启动了中国记忆项目“我们的文字”专题文献资源建设。该专题是国家图书馆中国记忆项目中心迄今为止规模最大，涉及领域、地区、民族最多的一项专题资源建设。中国记忆项目中心派出5个拍摄团队，历时一年，行程5万多公里，远赴吉林、内蒙古、上海、新疆、西藏等地的50余个城市和乡镇，拍摄了与文字有关的各级非物质文化遗产项目30项、传承人及专家37人，采集影像资料、口述史料共计约400个小时。基于这些资源编辑制作的29部非遗项目专题片、18位非遗传承人的口述史和1部宣传片，于展览期间在国家图书馆网站“中国记忆”专题页面发布，并在国图手机门户同步上线。据了解，中国记忆项目自2012年启动以来，开展了一系列专题资源建设工作，基于这些视频专题资源编辑制作的48部非遗项目专题片从展览开幕起展映了一周，为读者奉上一场非遗主题的视听盛宴。

　　知识普及型读物《我们的文字》也于展览期间开始发售。全书将与文字有关的60余个非遗项目融入其中，以全新的视角讲述文字的故事，语言深入浅出。书籍内容纵向贯穿文字发展全部历程，横向覆盖我国全部30余种传统民族文字和十余种已经“消失”的神秘古代文字，并从文字与民俗、文字与艺术、文字崇拜、文字的记录与传播等不同角度来解读文字主题。书中配有300余幅珍贵图片，以及众多国图馆藏古籍精品，是认识文字、了解文字不可或缺的微型百科全书。国家图书馆向传承人、读者代表及巡展图书馆赠送了该书。

　　如今，阅读的概念早已不只是读一本书那么简单，阅读可以是浏览视频、观看展览、聆听讲座，我们可以通过越来越多的渠道来获取信息和知识，以“我们的文字”为主题的专题资源库、展览、书籍和讲座等立体阅读推送的方式，体现了国家图书馆正在力图更好地发挥自己的社会教育职能，引领图书馆界积极拓展推广阅读的方式，改变社会读书氛围，促进国民形成好的阅读风气。

　　(国家图书馆中国记忆项目中心供图)