导演阐述《阿依达》：文字和音乐表达的寓言

原标题：导演阐述《阿依达》：文字和音乐表达的寓言

　　意大利导演弗朗切斯科·米凯利对歌剧《阿依达》进行导演阐述　王小京／摄

　　国家大剧院版歌剧《阿依达》将于2015年1月24日至2月1日作为大剧院2015“开年大戏”隆重上演。12月25日下午，来自意大利的导演弗朗切斯科·米凯利对歌剧《阿依达》进行了导演阐述。之后，《阿依达》的合唱排练、戏剧排练与舞蹈排练正式启动。

　　“《阿依达》是文字和音乐表达的寓言”

　　米凯利导演在阐述时说：“《阿依达》是用文字以及音乐形式表达的寓言。这段爱情悲剧的作者朱塞佩·威尔第和安东尼奥·吉斯兰佐尼将自己的情感投入到故事的发生地——古老的埃及。

　　从某种程度上讲，这则童话也是关于埃及这个古老民族以及梦幻国度的故事。这是一个神奇的故事，讲述了起源于非洲沙漠中心令人惊叹、技术高度发达 的文明，这一文明也得益于人类的才能以及尼罗河的哺育。这是生与死的对抗，水与沙漠的对决。这部歌剧讲述的是伟大的埃及帝国，同时也是两位歌剧主角拉达梅 斯和阿依达的故事。正如所有悲剧一样，故事的结尾令人感伤，感到不公平：年轻的埃塞俄比亚女奴和埃及首领被活埋在沙漠之中，手挽着手共同面对死亡。

　　但我们可以使这则故事赋有生命力，生与死的冲突，爱与恨的纠葛，沙漠与水的对抗：歌剧在富饶的尼罗河两岸展开，在这迷人而又近乎虚幻的风景中，妩媚的少女们在岸边拾舀着清泉，船舶安静地在落日的余晖中行驶……然而，商船和战船也在同一条河流中穿梭。”

　　米凯利对故事进行解读　王小京／摄

　　《阿依达》是威尔第创作于1870年的一部“大歌剧”经典之作。通过感人的咏叹调与重唱，壮阔的合唱，气势恢宏的管弦，精美的舞蹈场面描写了距今约3000年前古埃及法老王时代一个感天动地的爱情故事，其中交织着对于爱情、战争、荣誉的思考，耐人寻味。

　　米凯利在导演阐述中，对故事进行了独到的解读：“仇恨似乎战胜了爱情，流沙吞噬了河水，荒漠向良田侵袭。在舞台上，沙漠逐渐将一切淹没：英雄们的生命以及整个埃及文明。

　　沙漠是死亡的源泉，也是保存之地。实际上，数千年之后，考古学家发现了古埃及的遗迹，它的美和创造力仍然令世人惊叹。甚至有研究者猜想古埃及人是被UFO带到地球，乘坐形似船型的飞船，又叫做神秘的金字塔。

　　正是从这些遗迹中阿依达的故事揭开了它的面纱：记录在羊皮纸上的古老文字讲述了一个被俘虏的公主被仇敌的首领深爱着，而首领也将因她犯下叛国罪。

　　埃及文化中最为著名的羊皮纸文字就是《亡灵书》，书写者是被死者深爱的人们，或者是那些记录死者一生以期待自己获得永生的人们。

　　威尔第和吉斯兰佐尼所创作的《阿依达》虽然并不是《亡灵书》，但正是得益于他们才使得也许根本不存在的人物获得永生。从1871年至今，两位主角的悲剧从埃及流传到世界各地，从意大利讲述到北京。”

　　《阿依达》启动合唱、戏剧与舞蹈排练

　　在导演阐述后，国家大剧院版歌剧《阿依达》启动合唱排练、戏剧排练与舞蹈排练。此外，本版《阿依达》主演和慧、豪尔格·德·莱昂、苏珊娜·布朗 齐尼、戴玉强、马丽娜·普鲁登丝卡雅、杨光、田浩江、袁晨野等中外歌唱家也即将抵京开始排练。指挥大师祖宾·梅塔也将在执棒2015年维也纳新年音乐会后 进入到《阿依达》的排练中。

　　排练中，国家大剧院合唱团百位团员进行丰富壮丽的合唱　王小京／摄

　　担任此版《阿依达》合唱指挥的保罗·维罗是一位在国际乐坛享有盛誉的合唱指挥家　王小京／摄

　　在剧中，威尔第通过丰富壮丽的合唱推进戏剧的发展。其中第一幕带有东方色调的祭司合唱，第二幕群众高唱的“光荣属于埃及”等都是经典之作。25 日，担任此版《阿依达》合唱指挥的保罗·维罗抵京，与国家大剧院合唱团百位团员开始了《阿依达》合唱部分的排练。保罗·维罗来自于意大利，是一位在国际乐 坛享有盛誉的合唱指挥家，曾与巴伦博伊姆、詹姆斯·莱文等指挥大师合作，并在罗马歌剧院、卡利亚里抒情剧院等世界著名剧院担纲歌剧合唱指挥。

　　在导演带领下，戏剧排练和舞蹈排练同步启动　王小京／摄

　　在合唱排练开启的同时，在导演带领下，由100余位哑剧演员参与的《阿依达》戏剧排练也正式开始。此外，舞蹈排练也同步启动。曾为帕尔玛皇家歌 剧院、佛罗伦萨五月音乐节剧院、纽约剧院芭蕾舞团等著名剧院与舞团成功创作了诸多舞剧及歌剧中舞蹈段落的编舞家马克·佩勒将担纲本版《阿依达》的编舞，由 北京现代舞团的舞蹈演员加盟表演。此外值得一提的是，两位著名的芭蕾舞者——中国国家芭蕾舞团国家一级演员鲁娜，被欧洲媒体誉为“东方天鹅公主”的邱思婷 也将在剧中的舞蹈段落担任芭蕾独舞。