新版《洋麻将》结局不一样

　　时隔29年后，北京人艺经典名作《洋麻将》于11月25日至12月7日在北京首都剧场重排上演。

　　《洋麻将》出自美国作家D.L。柯培恩之手，1976年在美国首演，是其第一部公开发表的作品。1985年，由北京人艺首次演出，夏淳导演，于是之饰演魏勒，朱琳、谢延宁饰演芬西雅。全剧开创了北京人艺大剧场舞台上“两个人的话剧”先河，被称为“最话剧的话剧”。此次复排由唐烨导演，濮存昕、龚丽君主演。

　　《洋麻将》围绕美国一家养老院里住着的老头魏勒和老太太芬西雅展开，他们经历了失败的家庭生活，不得志的事业境遇，终至晚年孤独苦寂。两人相遇后开始打一种叫洋麻将的牌，透过一次次牌局，剥离出自己深藏内心的人生遭遇。全剧凭借两位演员展开所有情节，连金牌搭档濮存昕、龚丽君都直呼“这部戏太难演了”。

　　看惯了儒雅的“濮哥”和优雅的“龚姐姐”的观众此番可谓大跌眼镜。濮存昕饰演的魏勒从一开始就满嘴粗口，易怒而又心胸狭窄，活脱脱一个怪老头。而龚丽君饰演的芬西雅，不仅跟老头“杠”个不停，时不时还来个情绪爆发，让观众笑过之后更感受到角色的张力。

　　而对于濮存昕和龚丽君来说，最难的除了塑造人物，还在于性格上的差距，从最初一骂人就脸红，老骂不到节骨眼儿上，到后来完全与人物融为一体。“两个人的戏不能靠调度，只能用细节去支撑，所以我们瞬间的反应都得是最真实的。”龚丽君说。“我觉得自己还在描红模子呢，但描得好不好，得把自己放进去才知道。”濮存昕谦虚地表示。

　　除了致敬前辈，新版《洋麻将》也有新的理解。“我们对于经典一定是有自己的解读，这次的演出我希望能把这对老年人的孤独、无助推到极致，让观众一边笑着，一边想着他们为什么要这样。”而配合着主题，全剧布景也独具风格，破旧的储藏室、老式的家具、充满昏黄色调的斜面玻璃屋顶，都与人物的心理状态不谋而合。“就是要营造一种被遗弃的感觉，让人觉得两位老人是闯入者，这里不属于他们，但他们无处可去。”唐烨说。

　　全剧最大的悬念是结尾，唐烨说：“这个结尾和老版不同，是我们的创新，最后运用转台，给观众一个意想不到的结果。当年还是在讲对美国社会的批判，只有美国人才会有这种把老人扔在养老院的事情，中国还是四世同堂其乐融融的，所以最后结尾时，也是两个人打完了就结束了，没有温暖。但现在再看这个戏，就像咱们身边的事儿，大家周围也都有住在养老院里的人了，理解也比较深。所以这一版的舞台场景，我特别强调是个废弃的花房，是一个堆放废弃物的地方，而他们，也是被社会抛弃的人。结尾利用舞台的转台，让两个已经打成那样的人，最后还是无言地出现在了一起，希望能给现在的人留下更多的回味。”