最畅销少年冒险小说被引进 英国前首相都是其粉丝

　　如果说有作家的作品总销量超过莎士比亚和J.K。罗琳，或许你还不太相信。而根据联合国教科文组织统计，确有其人，全世界平均每60人就有一人拥有伊妮德·布莱顿的作品，不过国内的读者却对这位英国国宝级童书女王不太熟悉。

　　昨天，记者从读客图书了解到，全球销量第一的少年冒险小说《世界第一少年侦探团》已经首次被全套引进中国，而这套小说可谓是布莱顿的经典代表作，自1942年问世以来被翻译成40多种语言，风靡全球70年经久不衰，创下了总销量逾6亿册的奇迹，众多名人名家都是其忠实粉丝。

　　每60人就有1人有她的书

　　《世界第一少年侦探团》讲述了朱利安、迪克、安妮、乔治四兄妹和一只叫做蒂米的大狗的侦探冒险故事。

　　四个孩子每个暑假都会聚在一起玩耍，而每次都无一例外地会经历许多惊险刺激的冒险。打开曾曾曾祖父的宝藏，发现藏在地下的密道，和绑架犯、走私贩、窃贼斗智斗勇……这个堪称是世界上最棒的少年侦探团最后总是能将坏蛋绳之以法。

　　这个讲述四个孩子和一条狗的冒险侦探故事令整整三代欧美儿童为之倾倒，很多人从这套书开始养成了终身阅读的习惯。“1942年，《世界第一少年侦探团》在英国一经出版就引发轰动，创下了一个又一个出版奇迹。截至1953年，这套尚未完成的侦探冒险小说就卖出了600万册。”

　　读客图书相关负责人向记者介绍，“出版70年来风靡全球经久不衰，根据它改编的电影、电视剧、动画、漫画、音乐剧、广播剧、电子游戏不计其数，是被改编成影视次数最多的少儿小说。世界平均每60人就有一人拥有伊妮德·布莱顿的作品，这个数据一点都不夸张。”

　　J.K。罗琳也为之倾倒

　　作为儿童冒险小说的鼻祖，布莱顿更是拥有大批粉丝，其中不乏名人、名家。

　　《哈利·波特》之母J.K。罗琳就曾称伊妮德·布莱顿是她最崇拜的童书作家，在传记中更是如此写道：“罗琳从小就喜欢听故事、读故事，玩耍的时候再给妹妹和邻居的孩子们讲故事，在这个阶段，她和妈妈一起读了很多英国作家伊妮德·布莱顿的书。”而英国前首相布莱尔更是如此：“就算当到首相，我每天回家都不忘给7岁的孩子读一段。”

　　拥有如此多的赞美，《世界第一少年侦探团》首次引进也相当不易，“由于这套书在出版史的经典地位，其中文版权的争夺异常激烈。他们在选择外方合作公司时格外谨慎。此次是对中国各大出版社做了深度的背景调查之后，才最终选择了有《最美最美的中国童话》等多本畅销童书运作经验的读客图书。”

　　记者从该书版权代理公司凯琳国际了解到，读客图书在拿到版权之后，特意聘请了三位资深插画师设计封面插图，力求形象生动活泼，契合小读者们的口味；又请了山东师范大学外国语学院教师李慧老师和畅销书《小屁孩日记》的译者朱力安担纲书前五本的译者，以求文字符合中国7-14岁孩子的阅读习惯。