好戏剧邀请观众一起思考

　　戏剧奥林匹克国际委员会主席特尔佐布罗斯在京举办大师课

　　好戏剧邀请观众一起思考

戏剧名家特尔佐布罗斯在大师课上指导同学们如何呼吸。

　　第六届戏剧奥林匹克开幕后，希腊著名戏剧导演提奥多罗斯·特尔佐布罗斯变得格外忙碌。身为戏剧奥林匹克国际委员会主席的他，昨天上午在中央戏剧学院为表演系学生上了两个小时的大师课，下午又接受媒体的“车轮式”采访，阐述自己的戏剧理念。这位来自西方戏剧故乡的大师对于戏剧艺术有一个基本的判断：“艺术的目的不是教育，而是给予人们问题，引发他们的思考。”

　　特尔佐布罗斯是北京的老朋友，早在35年前他就曾来过北京。在他的记忆里，那时北京的胡同很美很安静，街上有很多自行车。特尔佐布罗斯对这座东方古城有着特殊的好感：“这座城市有那么多的剧院、博物馆，还有着悠久的戏剧传统，最好的是，在这里还有许多年轻人参与戏剧，让古老的传统依然保持着活跃的状态。”他直言不讳，这正是戏剧奥林匹克国际委员会选中北京作为本届活动举办城市的原因。

　　本届戏剧奥林匹克的开幕演出是京剧《天下归心》。特尔佐布罗斯评价说，这部作品展示了悠久的东方戏剧传统，给自己留下了很深刻的印象。他表示，虽然自己听不懂演员的唱词，可是他能从他们的演唱中感受到表演者充沛的情感和传统戏剧的魅力。

　　和35年前相比，今天的北京毕竟有了很大的改变，比如这里的汽车多了起来，中戏附近的南锣鼓巷也变了模样。面对一个现代化的世界，特尔佐布罗斯为戏剧的未来感到忧虑：“从纽约到海参崴，我们看到的都是同样的戏剧境况。在新的社会、经济和文化全球化的背景下，历史被忽略，戏剧无根源杂交，演员的灵性和戏剧原则被剥夺。”

　　特尔佐布罗斯强调，他并不反对现代化，但他呼吁人们应当关注人本身，因为人才是艺术创造的根源，“人们被科技俘虏后，艺术就变成了一种生产工作，丧失了它美好的本质。”正因如此，他对舞蹈家沈伟的作品连连称赞，“他的作品既有现代新意又未失去传统根基，是现代中国艺术创作人才很好的模范。”他说，戏剧奥林匹克主张不同文化间的交流，但不能在交流中一味地模仿，而失去自己的根基，“我们不能指望美国人做出中国的戏剧。”

　　特尔佐布罗斯认为，自己和戏剧奥林匹克所做的工作，就是尽全力把对艺术的渴望变成人们生活中不可或缺的一部分，让艺术和现代化找到一个更好的平衡。他认为，最危险的还不是现代化对艺术的影响，而是很多人并不认为这是危险的，“所以我们每时每刻都得保持一种战斗的姿态，和这种思想进行斗争。”

　　无论是在前天举行的高峰论坛上，还是在昨天的大师课中，特尔佐布罗斯都会频频提到希腊诸神之一的狄奥尼索斯。古希腊悲剧起源于对狄奥尼索斯的祭奠，他不仅是戏剧之神，还是酒神、爱神，布施慈爱和欢乐，代表着许多美好的梦想。但特尔佐布罗斯认为，今天的社会和剧场里“狄奥尼索斯”已经消失了，“人们守在电脑前面，在房间里就能完成所有的工作，生活和创作都远离自然和人群。”他说，看到这样的年轻人，自己会感到心疼。

　　11月6日、7日，特尔佐布罗斯的阿提斯剧院将为北京观众带来埃斯库罗斯的悲剧《被缚的普罗米修斯》。剧中讲的是普罗米修斯和宙斯之间的争执。特尔佐布罗斯说，这部作品设置了很多问题，但不会给出任何确定答案。“好的戏剧不会告诉人们应该怎么做，而是邀请观众一起去思考。”在他看来，一次成功的演出会让观众明白一些问题，但也会生发许多新的问题，观众如果只是看戏而不思考，那就成了木偶，“这也就是为什么艺术在我们的生活中那么重要！”

　　现场特写  

　　跟着大师学呼吸，

　　倍儿轻松！

　　昨天上午，中央戏剧学院的一间排练厅显得格外拥挤。这个平时只有十几个人上课的地方，一下子挤进来七八十人。这些中戏表演系的同学，都是冲着特尔佐布罗斯的大师课而来。排练厅里，大师早就笑呵呵地等着大家了。

　　能够亲自接受特尔佐布罗斯这样的名师指点，同学们的积极性自然都非常高，大师本人对这堂课也格外认真。此前，他还特意在中戏的楼上楼下走了好几趟，为选择胶面还是木地板的排练厅而纠结。

　　特尔佐布罗斯以他的“阿提斯训练法”而闻名戏剧界。这种训练法主张人与自然之间的密切关系，一上课，他就让学生们脱了练功鞋和袜子，全部光脚接触地面。

　　这堂大师课的训练目标很具体，就是教会大家如何呼吸。特尔佐布罗斯说，现在许多演员因为气力不足，即使非常短的台词都说不好，还有一些演员在小剧场演出都需要借助麦克风来表演。他认为，演员表演上的瑕疵会影响作品的表达，“把希腊悲剧演成了易卜生的戏，把莎士比亚演成了契诃夫，让观众无法准确地理解角色。”

　　他指点同学们，呼吸时要用嘴巴和鼻子一起呼吸，这样能够增加吸进去的气，“要让气充满腹腔，甚至到达你的肾。当你吸进去的气足够多，才能够有力气说出足够长的句子。”

　　站着、坐着、躺着、趴着、跳着，整整两个多小时的时间，特尔佐布罗斯都是在教大家在不同状态下用不同节奏去呼吸。虽然课程内容有些单一，但是同学们都显得饶有兴致，一直非常认真地跟着大师的节奏学习。

　　一位女同学说，以往两个多小时的训练肯定会累个半死，但今天却一点儿都不累，反而觉得身体顺畅、平静，“大师的方法这么具体，让我们都有种茅塞顿开的感觉。”