理查·施特劳斯的“轻”口味歌剧

——评《阿里阿德涅在拿索斯岛》的中国首秀

歌剧《阿里阿德涅在拿索斯岛》剧照

　　纪念作曲家诞辰或辞世整年份已经连续数年成为国际乐坛的演出主题，从肖邦、李斯特、马勒到威尔第和瓦格纳，无论是观众还是演出机构对于纪念主题已如生物钟一般。除却对前辈先贤进行形式上的纪念，更重要的意义在于以此为机会对作曲家的作品重新进行全方位的审视和展演，重现因时间而被暂时遮盖的光芒。

　　2014年，诞辰于150年之前的伟大德国作曲家理查·施特劳斯毫无疑问成为了乐坛焦点，理查·施特劳斯创作的诸如《英雄的生涯》 《堂·吉诃德》 《阿尔卑斯山交响曲》 《唐·璜》 《蒂尔·艾伦施皮格尔的恶作剧》《死与净化》等管弦乐作品有着精密而复杂的和声与织体，这些作品不仅仅是指挥家与乐团的试金石，更是成为了备受观众喜爱的常规作品。而在歌剧创作方面，理查·施特劳斯更是建树颇丰—— 《玫瑰骑士》 《艾莱克特拉》 《没有影子的女人》《莎乐美》 《阿里阿德涅在拿索斯岛》等歌剧也已经成为了各大歌剧院的常规保留剧目。站在今天来看，能有五部以上歌剧仍然以较高频率出现在歌剧舞台上的作曲家屈指可数，理查便是其中之一。

　　在中国，理查的管弦乐作品同样备受乐团和观众欢迎，但在歌剧方面， 2014年之前理查·施特劳斯歌剧的舞台版歌剧制作只有2008年北京国际音乐节呈现的《玫瑰骑士》 ，如果不是沾作曲家诞辰150周年之光，除了《玫瑰骑士》之外的歌剧，中国上演舞台版制作几乎就是一个自然概率的命题。幸运的是这一次北京国际音乐节引进了莱比锡歌剧院制作的《阿里阿德涅在拿索斯岛》 ，这也成了今年国内唯一上演的理查·施特劳斯舞台版歌剧。

　　无论是剧情还是音乐， 《阿里阿德涅在拿索斯岛》都是理查·施特劳斯口味最轻的歌剧作品之一，该剧有着奇妙的“戏中戏”结构，通过讲述一群维也纳音乐人创作和上演歌剧的故事进行了艺术理念和审美取向的反思。

　　莱比锡歌剧院的这一版《阿里阿德涅在拿索斯岛》是由著名导演卡罗琳·格鲁伯执导，于2008年首演。在歌剧导演理论十分多样化的德国，格鲁伯的这个制作几乎完全看不见先锋化的理念，只是将剧情时间背景设定在了20世纪，服装的风格更是将时间更具体地限定在了70年代左右。剧情发生地维也纳豪宅被换成了一个车库餐厅，而原作中作为核心线索和剧情推动力的艺术品位之争在这一版中被导演以不同人群相互间生活方式的冲突所取代。鲜明的主题，清晰的思路和平实的舞台表达折射出了格鲁伯深厚的歌剧导演功力。而在编舞上该制作同样具有极高水准，最精彩的范例无疑是第一幕泽比内塔与她的四个情人载歌载舞的桥段，五个人在台上的表演一气呵成，与剧情更是丝丝入扣，事实上这些均是由作为非专业舞蹈演员的歌唱家所“兼任”的，表演难度不大却达到了十足的效果。

　　此次在北京的演出中演员阵容的选择更是人尽其能，虽然没有真正意义上的明星级歌唱家，但包括主角和配角在内几乎每一位开口歌唱的演员在音乐上均能出色地胜任各自的角色。饰演泽比内塔的花腔女高音歌唱家莎林·乔恩特无疑是舞台上最大的亮点，她有着稳定而富有质感的音色，第一幕中长时间的唱段几乎每一秒钟都出彩。饰演酒神和阿里阿德涅的男女主演丹尼尔·基尔希和米根·米勒作为专擅于瓦格纳、理查·施特劳斯等德奥剧目的歌唱家面对剧尾的大线条唱段使出了看家本领，轻松便将歌剧推向高潮。极富歌剧经验的指挥马迪亚斯·福曼尼深谙《阿里阿德涅在拿索斯岛》的每一个细节，他将理查特有的复杂和声塑造的极为舒适，音乐中的层次感得到了鲜明的展现。面对这部在音乐上具有室内乐特征的歌剧，担任演奏的中国爱乐乐团同样展现出了超凡实力，在福曼尼的悉心调教之下张弛有度，特别是在歌剧尾声部分，瓦格纳式的宏大气场令歌剧得到了境界的升华。

　　尽管没有大明星，没有噱头，没有豪华舞美和离奇理念，但这一版《阿里阿德涅在拿索斯岛》整体上达到了享受级的品质，精准地呈现出了理查·施特劳斯至高无上的音乐才华，让国内观众记住了《阿里阿德涅在拿索斯岛》这一杰作。但在观众沾了理查大爷诞辰之光初见“拿索斯岛”真面目以外，国内歌剧制作界是否该从此次演出展现出的充分恰当的演出资源配置上学习到一些歌剧制作经验和理念呢？这更应当成为两场演出所带来的宝贵财富。

　　相关链接

　　《艾莱克特拉》为音乐节歌剧板块收官

　　本报讯(记者  张悦)  继成功地将歌剧《阿里阿德涅在拿索斯岛》搬上中国舞台后，第17届北京国际音乐节再度迎来另一部理查·施特劳斯的歌剧力作，那就是被誉为“20世纪最大胆、最具独创性的歌剧”的《艾莱克特拉》 。10月24日，著名指挥大师迪图瓦率领上海交响乐团，并与多位国际级知名歌唱家一起，以音乐会歌剧的形式将这部惊世之作首次带到北京观众面前，为本届音乐节备受瞩目的歌剧板块划上圆满的句号。

　　歌剧《艾莱克特拉》是理查·施特劳斯的经典代表作，也是他与伟大的剧作家霍夫曼施塔尔20年成功合作的开始，包括之前上演的歌剧《阿里阿德涅在拿索斯岛》 ，以及2008年曾在音乐节舞台取得成功的歌剧《玫瑰骑士》都是二人精诚合作的结果。

　　应邀加盟《艾莱克特拉》的多位国际级歌唱家唱将，也是本次演出最大的看点之一。其中，女主角艾莱克特拉由瑞典著名女高音歌唱家伊娃·约翰逊饰演，德国实力派女高音梅勒妮·狄安娜出演剧中艾莱克特拉的妹妹克律索忒弥斯，而尤为引人瞩目的是，年逾古稀的德国传奇瓦格纳男高音齐格弗里德·耶路撒勒也在这部剧中亮相，这是这位上世纪最后20年“最伟大的瓦格纳英雄男高音”首次来华献声，此次他饰演皇后的情人埃奎斯特。