李迪：国强把门儿

　　认识李国强已有数年，算是老朋友了。他为人热情、率直、豪爽。去年某天，他对我说，你上微信吧，里面信息很多，还可以跟朋友随时交流。我说好。忙乱几日，未上。他又打电话说，你还没上啊？快上吧！我又说好。忙乱几日，仍未上。又见到他，他再说，你怎么还没上？啊？不会？我现在就教你！

　　就这样，手把手，他带我走进微信世界。方寸乾坤，信息如潮，你来我往，收获颇多。

　　在信息激流中，国强是奔腾的浪花，其信息发布量之大，涉猎面之广，让我目不暇接。更没想到，今夏巴西世界杯期间，他白天工作，夜晚观球，用眼的追逐、指的跳跃和心的起伏，竟然弄出一本在我这个伪球迷看来很专业的“微信球评”！

　　同样守着电视，感受各有不同。我时困时醒几欲入梦，谁赢了谁呀？而国强则且观且思，且梦且悟，一场球踢完，微信评球立马发出；世界杯结束，书也完成。原因何在？激情、爱好，自不必说；认真钻研，一丝不苟，是我的另一答案。

　　国强从事编辑出版工作几十年，担任过文史类杂志的主编、美术出版社的总编辑，现任职于群众出版社。认真钻研、一丝不苟是他的治学作风，更是他的工作态度。经他终审签发的书稿，可谓出版前最后一关。除内容不能出问题外，错别字乃至病句的修正更来不得半点儿马虎。拿球场做比，如守门员把门儿，漏一个字，如漏一个球！临门一脚，你能否把得住？

　　把不住的人，干不了这个！

　　当初，我第一次去他办公室拜访，他正凝神审看书稿，根本没注意到我进来。只见办公桌上摆了一大摞词典——《现代汉语词典》《古代汉语词典》《现代汉语规范词典》《通用规范汉语词典》……我正迟疑，他抬头发现了我。

　　哦，来了，快请坐！话音未落，又转了题，你看，“美轮美奂”，写成“美伦美焕”。四个字，错了两个。编辑疏忽了，到我这儿再漏掉，印成书就麻烦了！说着，他笑了起来，又说，有一回，一本书稿里漏排了一个字，“大子向后一甩”，顺着上下文看，应该是“大辫子向后一甩”，编辑没细看，随手把“辫”字添成“奶”字。我一看，差点儿笑掉大牙！

　　我笑着说，差点儿掉，就是没掉，所以你的牙现在还好好的！

　　哎，巧了！国强指着书稿说，我刚刚改了这本书里面的两个差错，一个就是“差点儿”。“点”后必须要有儿化音的“儿”，不能只写“差点”。再一个，“做事用点儿心”，“点”后也必须要有“儿”。没有，就出毛病了，成了“用点心”，就是吃点心的意思。做事吃点心？你到底是做事啊，还是吃点心？

　　我说，先做事，后吃点心。

　　他说，那可不行，肚子饿啊！还是先吃点心，再做事。

　　纠错，是我俩第一次见面的主要话题。想不到以后竟然成了规矩，但凡见面，必谈纠错。因为每次约好在办公室见面，他总是把脑袋扎进书稿里等我。有一次中午，说好了，我买单请他叫朋友们过来小聚。结果，我一进门，他又谈起纠错，谈得兴高采烈，一看表，快1点了。急忙打电话，人家说，还请什么呀，早吃过了！

　　世界侦探推理文学名著《福尔摩斯探案全集》自1981年由他所在的群众出版社出版后，一直没修订过。3年前，社里决定修订再版。全书近1800页，国强加班加点，字斟句酌审读两遍，改正多处差错，细致到连作者署名都修订了瑕疵。原译本署名：“阿瑟·柯南道尔”。英文直译应为：“阿瑟·柯南·道尔”。该社出版的另一部世界文学名著《古拉格群岛》修订再版，国强亦是审读再三，心细如针。在原译本中，有这样一个句子：“一个女犯的演讲打进了人们的心里。”“打进……心里”？他感觉译文似有不妥。核对俄文原版，直译就是“打进……心里”。打进人们的心里，不就是打动了人们的心吗？最后，这个句子改为：“一个女犯的演讲打动了人们的心。”

　　准确，流畅，典雅，信达雅。一个“球”也不能漏！

　　说起国强“把门儿”，还有这样一段往事，不仅表明他治学严谨，更体现了他做人耿直，讲究原则。有一年，他当时工作单位的上级部门领导，请了一位知名书法家，为一本书法楹联书题写书名，准备出版。国强一看，所题书名的最后两个字，“百副”写成了“百幅”。当即指出，这是错字，他不能签字付印。那位领导的秘书很恼火，说人家堂堂大书法家怎么会写错字？你这不是故意找茬儿吗？你今天必须签字！你这个总编辑还想不想干了？国强很犟。他不急不火，翻开《现代汉语词典》，找到“副”字释义，指给此人：“副，量词，用于成套的东西，如，一副对联。”囯强说，楹联就是对联，“一副”是它，“百副”也同样。写成“百幅”，就是错字。我这是为出版社负责，为读者负责，也是为这位书法家负责！

　　结果呢？

　　还是按照他的坚持改了。

　　这就是国强。你看他这门儿把的！