到苏州，看不一样的《卡门》

　　本报记者  张  婷

　　日前，由苏州芭蕾舞团艺术总监潘家斌和李莹创作、苏州芭蕾舞团演出的现代芭蕾舞剧《卡门》在苏州文化艺术中心首演。演出过程中，全场掌声不断。演出结束后，众专家赞叹不已。

　　“我 是带着挑剔的眼光来看《卡门》的，可是看完后，心中只有由衷的称赞。该剧现代、简约的气质让人喜欢。”中央民族歌舞团国家一级导演邓林说。中国艺术研究院 舞蹈研究所副所长江东表示：“苏芭的两位编导的艺术水准令人刮目相看。来苏州看苏芭的《卡门》，不虚此行。”

　　把经典和当代人生活联系起来

　　大幕开启，何塞仿佛看到了已故母亲牵引着身着洁白婚纱的未婚妻米凯拉。远处，卡门妖艳的身影吸引着他向她靠近……

　　吉卜赛女郎卡门与何塞的悲剧爱情故事似乎让中国人很感兴趣，不仅法国作曲家比才的歌剧《卡门》在国内颇受欢迎，根据歌剧改编的各种版本的芭蕾舞剧《卡门》也是盛演不衰。

　　“苏芭清楚地看到了《卡门》的国内市场，但并不想走别人走过的路，仅仅是再现经典而已。我们想要做的，是把经典与当代人的情感联系起来，创作一部反映当代人生活状态的作品。”李莹说。

　　苏 芭版《卡门》的确与众不同，发生在21世纪，以男青年何塞的经历为故事主线，讲述了他与漂亮的都市女孩卡门之间的爱情悲剧。与原剧相比，该剧的结局更出人 意料：当卡门追逐明星大款要与其结婚时，何塞杀死了卡门并自杀，在临死前，他看到他曾经的未婚妻米凯拉走上了红毯嫁给了别人……

　　“这个故事里没有坏人，只有一个男人的选择，而选择决定着男人一生的命运。”潘家斌说。

　　为了让何塞的形象深入人心，李莹和潘家斌为该剧塑造了一个原剧中没有的新人物，即何塞的去世母亲。“母亲代表着道德的标准、何塞的良心。”李莹说，尽管剧中母亲的戏份不多，但她为描写何塞的心理活动起到了关键作用。

　　表达创意无限

　　据 了解，目前中国芭蕾舞界尚未出现完整版芭蕾舞剧《卡门》，这是苏芭的机遇。在适当改编剧情的同时，赋予这部舞剧以传统吉卜赛风格之外的特色，是苏芭对《卡 门》的期待和尝试。因此，剧中的新鲜创意除了能从剧情和戏剧表演中领略到，从音乐、编舞、服装、道具、场景设计中也可以明显感受到。

　　正如音乐评论家刘雪枫所说，该剧两幕之间的对比很强烈，从节奏到色调，以及叙事风格，都有反差。士兵们清晨苏醒的枕头舞令人耳目一新，两位编舞导演在匹兹堡芭蕾舞团工作多年，接的是国际舞台的“地气”。

　　剧 中道具的运用最为巧妙。许多道具不止一次地出现，在不同的场合下，又被赋予了不同的“身份”和用途。如在卡门与何塞缠绵的双人舞中，红丝带似乎象征着爱情 誓言；而在全剧结尾处，红丝带又成了何塞勒死卡门的凶器。在何塞杀死卡门的追求者的一幕舞蹈中，长长的红地毯象征着追求者的鲜血；而在全剧结尾时，红地毯 则是米凯拉通向婚姻的标志。

　　国内目前最年轻的芭蕾舞团

　　《卡门》的成功离不开苏芭全体人员的不懈努力。苏芭是中国目前最年轻，也是江苏省唯一的专业芭蕾舞团，成立于2007年6月，现任艺术总监为李莹、潘家斌。演员分别来自中国芭蕾舞的最高学府——北京舞蹈学院以及国内各大芭蕾舞团。

　　在 两位艺术总监的带领下，舞团本着原创为主旨，充分挖掘每个青年演员的潜在能力，先后创作编排了具有中国传统特色的《囍》，新古典主义交响芭蕾《肖邦的 诗》，中国摇滚芭蕾《邂逅摇滚》。舞团还肩负着弘扬苏州本土文化的责任，为大型演出《苏SHOW》编排了展现古苏州风韵的《苏绣》、《伞》、《枫桥夜泊》 等舞蹈。

　　“做出自己的特色”是年轻的苏芭的发展目标，如今，它正大步走在中国芭蕾舞创作的前沿：2010年创作新版芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》、2011年创作时尚芭蕾舞剧《人偶情缘》、2012年新创民族芭蕾舞剧《西施》、2013年创作新版芭蕾舞剧《胡桃夹子》。

　　今 年，苏芭又推出了《卡门》，众人的肯定让李莹、潘家斌愉悦和兴奋，他们由此更坚定了苏芭未来的发展目标：“我们希望创作出中国人自己的芭蕾舞作品，在舞蹈 中不用再扮演别人，到那时，西方人看中国的芭蕾作品不再是一种猎奇的心态。我们相信，只要平心静气，一点点做，一定可以做出一部部令世界瞩目的中国的芭蕾 作品。”