上海翻译界纪念莱蒙托夫诞辰两百周年

　　9月18日，纪念莱蒙托夫诞辰200周年专题研讨会在上海宾馆举行，俄罗斯驻沪总领事安德烈·斯莫罗金、上海市文联专职副主席、秘书长沈文忠出席会议并致辞。

　　米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫是19世纪俄罗斯伟大作家和诗人。在其短短的文学生涯中，创作了许多著名抒情诗、长诗、小说和戏剧。莱蒙托夫的文学创作在俄罗斯文学史乃至世界文学史上占据及其重要的地位，且对20世纪中国现代文学的生成和发展具有重要的作用和影响。

　　会上，三位莱蒙托夫作品的重要中文译者上海译文出版社编审冯春、北京大学俄语系教授顾蕴璞、华东师范大学教授王智量，分别用不同的形式进行了主题发言。来自华东师范大学和上海外国语大学俄语系的学生为大家深情朗诵了莱蒙托夫的几部代表作品选段。会议由上海翻译家协会与上海外国语大学文学研究院共同主办。本报记者 傅小平