冯远征话剧《公民》演溥仪 ：皇帝到公民角色转变

　　关于末代皇帝溥仪的后半生已经有太多艺术形式予以展现，但这并不能令北京人艺版的《公民》失色。昨晚在首都剧场首演的人艺新剧《公民》，由导演林兆华、编剧孟冰、主演冯远征，合力为观众塑造了一个新的溥仪。

　　溥仪 虚实之间走向公民

　　编剧孟冰认为，当今社会的很多人忘却或忽略“公民”的权利和责任，而在新中国成立初期，人们对于“公民”身份的珍视远超今天。他希望这部戏通过历史关照现实，通过皇帝溥仪对公民的理解，让今天的观众对公民的含义能够有更为深刻的认识。因此，对于溥仪身份的转换描述得尤为细腻。

　　舞台上，溥仪对公民身份的认识，是通过少年溥仪和中年溥仪两个形象来完成的，剧中中年溥仪(冯远征饰)带着新的人生理解，以平和之心与少年溥仪(刘鑫饰)在不同场景进行对话。中年溥仪是剧中主人公，也是叙述者，是真实的存在；而少年溥仪则是虚幻的存在，是中年溥仪内心纠结和回忆的外化。

　　大幕拉开，出现在舞台上的是日本战败后，作为战犯被关在苏联远东特别监狱中的溥仪：身穿棉质囚服的“皇上”不时用手指拨弄头发，翘着二郎腿一边喝茶，一边却念叨着“但求活命”，当听到苏联军官宣布将把自己遣送回中国的消息时，“皇上”未系紧腰带的棉裤竟然倏然滑落，露出花色底裤；少年溥仪尽管也习惯用手指拨弄头发，却是“天子”范儿十足……当中年溥仪力图积极融入新社会，努力成为新公民时，少年溥仪总会以对立面的形式冷嘲热讽：在民兵训练基地中，中年溥仪制止爱新觉罗家族成员们的跪拜之礼，少年溥仪却嘲讽“你心里肯定还是盼着他们下跪的吧”……就是在这样一次次虚实对话之中，溥仪完成从皇帝到公民角色的转变。

　　冯远征 不动声色当皇帝

　　虽然都在人艺，但冯远征和林兆华的交集却并不多。在《公民》之前，他们已有11年没有合作过了。而这一次合作，堪称精彩。

　　提起冯远征，熟悉的观众会想起话剧《茶馆》里的松二爷，即使不熟悉话剧的观众也会想起电视剧《不要和陌生人说话》里的安嘉和，或者冯小刚电影里的“娘娘腔”。演出前，还有观众在微博上调侃，“今天要去人艺看安嘉和演的《公民》，应该带什么防身？”最终，观众看到舞台上的公民溥仪，不是松二爷，不是安嘉和，而是独属于冯远征的溥仪。

　　少年溥仪展现的是皇帝溥仪的生活，多的是少年皇帝的肆意和内心的神经质，表演比较外化，相对容易。而中年溥仪身陷困境，立志洗心革面，大部分时候都是哆哆嗦嗦，要求演员将表演内化，以没戏去演有戏，对表演者是极大的挑战。

　　冯远征的表演没有太多外在的标识性动作，情感表达也非常节制，很多时候他甚至只是坐在那里喝茶念叨。就是在这种不动声色中，他将溥仪从“但求活命”被动的改变，到追问“什么是自由？什么是平等？我愿为爱情下跪”这种主动追求改变的心路历程，用含而不露的表演方式展现出来。

　　林兆华曾表示，他想把《公民》排成一部不像话剧的话剧，向中国传统的说唱艺术学习，让表演者同时又是叙述者。冯远征要面临的另一表演挑战就是既要与溥仪同在，能够跌入角色内心，又要能够跳得出来。对于曾在德国接受戏剧教育的冯远征，这种转变看上去并不算太难，往往仅仅是一个站位的变化，就足以让他变换了身份：这个角度是冲进新生活的溥仪，另一个角度就成了说书人。

　　林兆华 借戏曲实现蒙太奇

　　与演员表演上的自由相比，《公民》的舞台语言和叙事语言拥有更大的空间和自由。

　　说起溥仪的后半生，艺术创作者们似乎总是有很多话要说，但《公民》则选择了以电影蒙太奇的手段来再现那段历史。它没有具体情节的赘述，而是在关键点上进行情绪的铺陈和强调。这种轻盈的跳跃的描述，让溥仪后半生十几年的时间，浓缩为台上的九十多分钟。

　　蒙太奇手段也意味着舞台上时间、空间的转换，要像电影镜头的转换一样快捷，快到能够随着角色思绪的变化而变化。让舞台转换跟得上思绪的速度，林兆华选择了向传统戏曲学习。

　　舞台上大部分空间都是留白，主要道具是从未下场的一桌二椅。简约的背景配合从两端移动上台的推拉式屏风，再加上投影投出的背景，就完成了时间和空间的转换。一些道具的上下场也照着戏曲捡场的形式来更换。为了强调叙述的客观性，林兆华在场与场之间都用投影标注了时间。

　　有时，林兆华还借助灯光的转换找来“外援”，比如演一场开大会的戏，台上的人对着台下发言时，观众席的灯光适时而亮，连观众都被纳入表演之中，成为剧中的听众。

　　全剧即将落幕，当选为全国政协文史专员的溥仪重返故宫，灯光久久地打在放着龙袍的“龙椅”上，大幕缓缓合拢……在溥仪的故事之外，留给观众的，还有更多思考。

　　据悉，《公民》将演至10月7日。本报记者 李继辉摄 　本报记者 牛春梅 实习记者 徐颢哲