聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》中译本出版

　　日前，诺贝尔文学奖得主、智利作家、诗人巴勃罗·聂鲁达的《二十首情诗和一首绝望的歌》简体中文版由南海出版公司出版。近日，在智利驻华大使馆举行的新书首发式上，学者止庵、青年作家阿乙和诗人巫昂，与现场读者一起走进聂鲁达的情诗世界。

　　聂鲁达13岁开始发表诗作，19岁出版第一部诗集《黄昏》，20岁发表成名作《二十首情诗和一首绝望的歌》，因此登上智利诗坛， 1971年获得诺贝尔文学奖。他被公认为是20世纪最伟大的诗人，诗歌既继承了西班牙语文学和智利民族诗歌的传统，又受到法国现代派诗歌的影响，具有先锋派的风格，同时又存续了浪漫主义的韵味。加西亚·马尔克斯就曾赞颂聂鲁达的诗歌：“聂鲁达书写任何事物都有伟大的诗篇，就好像弥达斯王，凡他触摸的东西，都会变成诗歌。”

　　情诗一直是聂鲁达诗歌创作中最脍炙人口的主题词。《二十首情诗和一首绝望的歌》是他的成名作，也是他在全世界范围内流传最广的诗集。聂鲁达自己这样评价《二十首情诗和一首绝望的歌》：“这是我珍爱的一本书，它在锥心的伤感中展现出生的欢乐。”

　　此次，南海出版公司出版的《二十首情诗和一首绝望的歌》是首次正式授权出版的中文版，由台湾诗人、翻译家陈黎、张芬龄自西班牙语译出。(世  文)